Yaoshi Fo in de Chinese wereld: grotten, musea en tempels

In het Chinees heet de Medicijnboeddha 藥師佛 (Yàoshīfó, vereenvoudigd 药师佛) of 藥師琉璃光如來, ‘Tathāgata, meester van de geneesmiddelen, licht van lapis lazuli’. Dit artikel brengt enkele plaatsen en voorwerpen samen die gedocumenteerd zijn door de instellingen die ze bewaren.

Vertaalde soetra’s

Volgens een studie van het Nationaal Paleismuseum in Taipei bevat de Chinese Taishō-canon zestien teksten over de Medicijnboeddha. De oudste wordt toegeschreven aan Śrīmitra (帛尸梨蜜多羅, 4e eeuw); de meest gelezen versie is die van Xuanzang (玄奘), de meest volledige die van Yijing (義淨), die zeven Medicijnboeddha’s voorstelt.

Dunhuang en Yulin

In de Mogao-grotten bewaart grot 220 een grote ‘transformatievoorstelling van de soetra van de Medicijnboeddha’ (藥師經變) uit de vroege Tang-tijd. Voor de Yulin-grotten beschrijft de Dunhuang-academie in grot 19 een compositie over hetzelfde onderwerp uit de periode van de Vijf Dynastieën, met dansscènes met lange mouwen en de pipa-luit; grot 25 bevat een beeld van de Medicijnboeddha uit de midden-Tang-tijd.

In musea

Het Paleismuseum in Peking bewaart een beschilderd blad uit Dunhuang (Vijf Dynastieën, 34 × 30 cm): de Boeddha zit op een lotus en houdt een kom in zijn linkerhand en een ringstaf in zijn rechterhand. In Taipei bewaart het Nationaal Paleismuseum een geïllustreerd handschrift van de soetra uit de Ming-tijd, en een Qing-kopie door Zhang Ruo’ai van de kalligrafie van de soetra door Wen Zhengming.

Taiwan en Hongkong nu

Het feest van de Medicijnboeddha valt op de 30e dag van de 9e maanmaand, in 2026 op 8 november (zie de feesten). In Hongkong heeft het Tsam Shan-klooster aan Clear Water Bay een dagelijks geopende hal van de Medicijnboeddha en kondigt het een ceremonie aan van 17 tot 19 oktober 2026; in Tsuen Wan is de vijfde verdieping van de pagode van het Westelijk Klooster aan hem gewijd, tussen de bodhisattva’s Zonlicht en Maanlicht. De Chinese voorwerpen die wij hebben gecontroleerd, staan op de pagina China.

Onzekerheden

De dateringen van de schilderingen zijn die van de musea en kunnen met nieuw onderzoek veranderen. De oorsprong van de datum op de 30e van de 9e maand wordt in de geraadpleegde bronnen niet uitgelegd.

Bronnen

1. 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
2. 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
3. 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
4. digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
5. 湛山寺 chamshanmonastery.org
6. 西方寺 wm.org.hk

Bekijk de hele catalogus

Lapis is gratis en zonder reclame. U kunt het onderhoud steunen.