চীনা জগতে ভৈষজ্যগুরু: গুহা, জাদুঘর ও মন্দির

চীনা ভাষায় ভৈষজ্যগুরুকে বলা হয় 藥師佛 (সরলীকৃত লিপিতে 药师佛) বা 藥師琉璃光如來। এই লেখায় সংরক্ষণকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর নিজেদের নথিভুক্ত কয়েকটি স্থান ও বস্তু একত্র করা হয়েছে।

অনূদিত সূত্র

তাইপের জাতীয় প্রাসাদ জাদুঘরের একটি গবেষণা অনুযায়ী চীনা তাইশো ত্রিপিটকে ভৈষজ্যগুরু বিষয়ে ষোলটি গ্রন্থ আছে। প্রাচীনতমটি শ্রীমিত্রের (帛尸梨蜜多羅, চতুর্থ শতক) বলে ধরা হয়; সবচেয়ে প্রচলিত শ্যুয়ানজাং (玄奘)-এর অনুবাদ, আর সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ ইজিং (義淨)-এর, যেখানে সাত ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের কথা আছে।

দুনহুয়াং ও ইউলিন

মোগাও গুহার ২২০ নম্বর গুহায় প্রারম্ভিক তাং যুগের ভৈষজ্যগুরু সূত্রের একটি বড় চিত্র-রূপান্তর (藥師經變) আছে। ইউলিন গুহা সম্পর্কে দুনহুয়াং একাডেমি জানায়, ১৯ নম্বর গুহায় পাঁচ রাজবংশ যুগের একই বিষয়ের রচনা আছে, যেখানে লম্বা হাতার নাচ ও পিপা বীণার নাচ দেখা যায়; ২৫ নম্বর গুহায় মধ্য তাং যুগের ভৈষজ্যগুরুর ছবি আছে।

জাদুঘরে

বেইজিংয়ের প্রাসাদ জাদুঘরে দুনহুয়াং থেকে আসা একটি চিত্রিত পাতা (পাঁচ রাজবংশ, ৩৪ × ৩০ সেমি) আছে: বুদ্ধ পদ্মে উপবিষ্ট, বাঁ হাতে পাত্র আর ডান হাতে আংটাওয়ালা দণ্ড। তাইপেতে জাতীয় প্রাসাদ জাদুঘরে মিং যুগের সচিত্র হস্তলিখিত সূত্র এবং ওয়েন ঝেংমিংয়ের সূত্র-লিপির চিং যুগের একটি অনুলিপি আছে, যা ঝাং রুওআই করেছিলেন।

আজকের তাইওয়ান ও হংকং

ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের উৎসব চান্দ্র নবম মাসের ৩০ তারিখে, ২০২৬ সালে ৮ নভেম্বর (উৎসব দেখুন)। হংকংয়ে ক্লিয়ার ওয়াটার বে-র সাম শান মঠে প্রতিদিন খোলা ভৈষজ্যগুরু মন্দিরকক্ষ আছে এবং ১৭ থেকে ১৯ অক্টোবর ২০২৬ অনুষ্ঠানের ঘোষণা রয়েছে; চুয়েন ওয়ানে পশ্চিম মঠের প্যাগোডার পঞ্চম তলা তাঁকে উৎসর্গ করা, সূর্যপ্রভ ও চন্দ্রপ্রভ বোধিসত্ত্বের সঙ্গে। আমাদের যাচাই করা চীনা বস্তুগুলো চীন পাতায় আছে।

অনিশ্চয়তা

চিত্রগুলোর তারিখ জাদুঘরের দেওয়া এবং গবেষণায় বদলাতে পারে। দেখা সূত্রগুলোতে নবম মাসের ৩০ তারিখের উৎস ব্যাখ্যা করা নেই।

সূত্র

1. 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
2. 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
3. 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
4. digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
5. 湛山寺 chamshanmonastery.org
6. 西方寺 wm.org.hk

পুরো ক্যাটালগ দেখুন

Lapis বিনামূল্যে এবং বিজ্ঞাপনমুক্ত। আপনি এর রক্ষণাবেক্ষণে সহায়তা করতে পারেন।