ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধ কে?

মেডিসিন বুদ্ধের মানুষ

মেডিসিন বুদ্ধ একক মানুষের অন্তর্গত নয়। তার ঐতিহ্য উত্তর-পশ্চিম ভারতে জন্মগ্রহণ করেছিল, তারপর শতাব্দী ধরে ভ্রমণ করেছিল, সন্ন্যাসী, বণিক এবং অনুবাদকদের দ্বারা বহন করা হয়েছিল যারা খুব ভিন্ন ভাষায় কথা বলতেন। এখানে তারা কারা ছিল, সূত্র সহ।

1. তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

তাঁর সূত্রের একটি সংস্কৃত পাণ্ডুলিপি গিলগিট পাণ্ডুলিপিগুলির মধ্যে রয়েছে (1931 সালে পাওয়া গেছে), আজকের উত্তর পাকিস্তানে, প্রাচীন গান্ধার কাছে, ভারত ও মধ্য এশিয়ার একটি সংযোগস্থল^[a]. সেখান থেকে বৌদ্ধধর্ম সিল্ক রোড অনুসরণ করে: খোতান, কুচা, সোগডিয়ান শহর, তারপর চীন, কোরিয়া, জাপান, তিব্বত, মঙ্গোলিয়া এবং নেপাল।^[b].

2. ভাষা পরিবার

সংস্কৃত এবং গান্ধারী হল ইন্দো-আর্য ভাষা^[c]. খোতানিজ এবং সোগদিয়ান হল ইরানী ভাষা, মধ্য এশিয়ার বণিক ও বৌদ্ধ জনগণ কথ্য^[d]. কুচা এবং তুরফানে কথিত টোচারিয়ান, ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার একটি পৃথক শাখা; এর মধ্যে টিকে থাকা অধিকাংশ গ্রন্থই বৌদ্ধ^[e]. চীনা, তিব্বতি এবং নেওয়ার (নেপাল) হল চীন-তিব্বতি ভাষা; কোরিয়ান, জাপানি এবং মঙ্গোলিয়ান আরও তিনটি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত^[f].

3. জেনেটিক্স কি বলে (সতর্কতার সাথে)

প্রাচীন ডিএনএ অধ্যয়ন দেখায় যে দক্ষিণ এবং মধ্য এশিয়া জনসংখ্যার মধ্যে পুরানো এবং বারবার মিশ্রনের দ্বারা আকৃতি পেয়েছিল^[g]. কুচা এবং খোতান অঞ্চলের তারিম অববাহিকা মমিগুলি মূলত একটি খুব পুরানো স্থানীয় জনগোষ্ঠী থেকে এসেছে।^[h]. তিব্বতিরা EPAS1 জিনের একটি রূপ বহন করে যা তাদের উচ্চ উচ্চতায় বসবাস করতে সাহায্য করে^[i]. বর্তমান জাপানিদের তিনটি প্রধান প্রাচীন উৎস থেকে পূর্বপুরুষ রয়েছে^[j].

গুরুত্বপূর্ণ: একটি ভাষা, একটি সংস্কৃতি বা একটি বিশ্বাস জিনের মাধ্যমে প্রেরণ করা হয় না। মানুষের "জাতি" নির্ভরযোগ্য জৈবিক বিভাগ নয়^[k]. মেডিসিন বুদ্ধ ঐতিহ্য শিক্ষা, পাঠ্য এবং অনুশীলনের মাধ্যমে পাস করা হয় এবং যে কেউ এতে প্রবেশ করতে পারে।

4. পোশাক

সন্ন্যাসীরা কাশায় পরিধান করে, একটি পোশাক যা মূলত একত্রে সেলাই করা কাপড়ের প্যাচ দিয়ে তৈরি। দেশ থেকে দেশে এর রঙ এবং আকৃতি পরিবর্তিত হয়: দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় গেরুয়া বা জাফরান, তিব্বত এবং মঙ্গোলিয়ায় মেরুন এবং হলুদ, চীন, কোরিয়া এবং জাপানে ধূসর, বাদামী বা কালো, যেখানে এটি একটি আলখাল্লার উপর পরা কেসা হয়ে ওঠে।^[l]. সাধারণ লোকেরা তাদের স্থানীয় পোশাক রাখে: তিব্বতি চুবা, মঙ্গোলিয়ান ডিল, কোরিয়ান হ্যানবোক, জাপানি কিমোনো^[m].

5. কাস্টমস এবং অনুশীলন

• তিব্বত এবং মঙ্গোলিয়া: তিনি তিব্বতি ওষুধের সাথে যুক্ত (সোওয়া রিগপা); 1720 সালের দিকে, রিজেন্ট দেশি সাঙ্গে গয়াতসোর বিখ্যাত চিকিৎসা চিত্রগুলি "মেডিসিন বুদ্ধের মনের অলঙ্কার" শিরোনাম বহন করে।^[n].
• চীন: লোকেরা স্বাস্থ্য এবং দীর্ঘ জীবনের জন্য তাঁর সূত্র এবং তাঁর নাম পাঠ করে^[b].
• জাপান: ইয়াকুশি-জি মন্দির (নারা) 680 সালে সম্রাট তেনমু তার স্ত্রী, ভবিষ্যতের সম্রাজ্ঞী জিতোর পুনরুদ্ধারের জন্য কমিশন করেছিলেন।^[o]. প্রতি মাসের 8 তারিখ তার উৎসবের দিন (ennichi)^[p].
• নেপাল: নেওয়ার বৌদ্ধধর্ম সংস্কৃতে আচার পালন করে, বজ্রাচার্য পুরোহিতদের দ্বারা চলে^[q].
• শিল্প: সর্বত্র তিনি ল্যাপিস লাজুলির মতো নীল, একটি ওষুধের বাটি ধরে রাখেন এবং প্রায়শই একটি নিরাময়কারী উদ্ভিদ (মাইরোবালান)^[b].

6. স্বস্তিকা, সৌভাগ্যের চিহ্ন

সংস্কৃত শব্দ স্বস্তিকা থেকে এসেছে স্বস্তি, "মঙ্গল, সৌভাগ্য"^[r]. এটি একটি অতি প্রাচীন নিদর্শন, যা হিন্দু, বৌদ্ধ এবং জৈন ধর্মে পবিত্র^[s]. বৌদ্ধধর্মে এটি সৌভাগ্যের লক্ষণ এবং প্রায়শই বুদ্ধের মূর্তি এবং মন্দিরগুলিকে চিহ্নিত করে^[s].

• চীন: 卍 পড়া হয় wàn, "দশ হাজার", এবং দীর্ঘ জীবন এবং অন্তহীন সুখের জন্য দাঁড়িয়েছে^[r].
• জাপান: মঞ্জি (卍); মানচিত্রে এটি একটি বৌদ্ধ মন্দির চিহ্নিত করে^[r].
• তিব্বত: yungdrung, শাশ্বত একটি চিহ্ন, এছাড়াও Bön ধর্মে গুরুত্বপূর্ণ^[r].
• কোরিয়া এবং মঙ্গোলিয়া: মাঞ্জা কোরিয়ান ভাষায়, খাস মঙ্গোলিয়ান ভাষায়^[r].

আমরা বিশেষত মেডিসিন বুদ্ধের সাথে স্বস্তিককে যুক্ত করার কোনও গুরুতর উত্স খুঁজে পাইনি: এটি সমস্ত বৌদ্ধ ধর্মের দ্বারা ভাগ করা একটি চিহ্ন।

এই অধ্যায়ের জন্য সূত্র

1. Gilgit manuscripts — Wikipedia · Birnbaum, The Healing Buddha
2. Bhaisajyaguru — Wikipedia · R. Birnbaum, The Healing Buddha (1979)
3. Indo-Aryan languages — Britannica · Gāndhārī — Wikipedia
4. Khotanese · Sogdian — Wikipedia
5. Tocharian languages — Wikipedia
6. Glottolog, language families · Sino-Tibetan — Wikipedia
7. Narasimhan et al., “The formation of human populations in South and Central Asia”, Science 2019 — doi
8. Zhang et al., “The Bronze Age origins of the Tarim Basin mummies”, Nature 2021 — doi
9. Huerta-Sánchez et al., “Altitude adaptation in Tibetans caused by introgression of Denisovan-like DNA”, Nature 2014 — doi
10. Cooke et al., “Ancient genomics reveals tripartite origins of Japanese populations”, Science Advances 2021 — doi
11. Statement on race and racism, American Association of Biological Anthropologists (2019)
12. Kāṣāya — Wikipedia
13. Chuba · Deel · Hanbok · Kimono — Wikipedia
14. Four Tantras · Tibetan medicine — Wikipedia
15. Yakushi-ji — Wikipedia
16. 縁日 (ennichi) — Wikipedia JA
17. Newar Buddhism — Wikipedia
18. Swastika — Wikipedia
19. Swastika — Britannica