Яоши-фо в китайском мире: пещеры, музеи и храмы
От Дуньхуана до Тайбэя и Гонконга Будду Медицины, 藥師佛 Яоши-фо, можно проследить по переводам сутр, настенным росписям и действующим храмам.
По-китайски Будда Медицины называется 藥師佛 (Яоши-фо, в упрощённом письме 药师佛) или 藥師琉璃光如來, «Татхагата, наставник лекарств, свет лазурита». В этой статье собраны места и предметы, описанные учреждениями, которые их хранят.
Переводы сутр
Согласно исследованию Национального музея Гугун в Тайбэе, китайский канон Тайсё содержит шестнадцать текстов о Будде Медицины. Древнейший приписывают Шримитре (帛尸梨蜜多羅, IV век); самый распространённый — перевод Сюаньцзана (玄奘), самый полный — перевод Ицзина (義淨), где представлены семь Будд Медицины.
Дуньхуан и Юйлинь
В пещерах Могао пещера 220 сохраняет большую «картину-преображение сутры Будды Медицины» (藥師經變) раннего периода Тан. В пещерах Юйлинь Дуньхуанская академия описывает в пещере 19 композицию на тот же сюжет эпохи Пяти династий со сценами танца с длинными рукавами и с лютней пипа; в пещере 25 есть образ Будды Медицины середины Тан.
В музеях
Музей Гугун в Пекине хранит расписной лист из Дуньхуана (эпоха Пяти династий, 34 × 30 см): Будда сидит на лотосе, в левой руке у него чаша, в правой — посох с кольцами. В Тайбэе Национальный музей Гугун хранит иллюстрированную рукопись сутры эпохи Мин и цинскую копию каллиграфии сутры Вэнь Чжэнмина, выполненную Чжан Жоаем.
Тайвань и Гонконг сегодня
Праздник Будды Медицины приходится на 30-й день 9-го лунного месяца, в 2026 году — на 8 ноября (см. праздники). В Гонконге в монастыре Цамшань в бухте Клир-Уотер-Бей есть зал Будды Медицины, открытый ежедневно, и объявлена служба с 17 по 19 октября 2026 года; в Цюньване ему посвящён пятый этаж пагоды Западного монастыря, между бодхисаттвами Солнечного и Лунного света. Проверенные нами китайские предметы собраны на странице Китай.
Неопределённости
Датировки росписей приводятся по данным музеев и могут уточняться. Происхождение даты 30-го числа 9-го месяца в изученных источниках не объясняется.
Источники
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis бесплатен и без рекламы. Вы можете поддержать его работу.