中国語では薬師如来を藥師佛（簡体字で药师佛）または藥師琉璃光如來と呼びます。本稿では、所蔵機関自身が記録している場所と作品をいくつか紹介します。
漢訳経典
台北の國立故宮博物院の論考によれば、大正新脩大藏經には薬師仏に関する経典が十六部収められています。最古のものは帛尸梨蜜多羅（4世紀）の訳とされ、最も広く読まれているのは玄奘訳、最も詳しいのは七仏の薬師を説く義淨訳です。
敦煌と楡林
莫高窟の第220窟には、初唐の大きな「薬師経変」（藥師經變）が残ります。楡林窟について敦煌研究院は、第19窟に五代の同じ主題の図があり、長袖の舞や琵琶を弾く舞が描かれていること、また第25窟に中唐の薬師仏像があることを記しています。
博物館で
北京の故宮博物院は敦煌出土の画片（五代、縦34×横30センチ）を所蔵しています。仏は蓮華座に坐し、左手に鉢、右手に錫杖を持ちます。台北の國立故宮博物院には、挿絵入りの明代写本の経典と、文徴明の書写を清の張若靄が臨書した経冊があります。
台湾と香港の今
薬師仏の聖誕は旧暦9月30日で、2026年は11月8日にあたります（行事参照）。香港では清水湾の湛山寺に毎日参拝できる藥師寶殿があり、2026年10月17日から19日まで法会が告知されています。荃湾の西方寺では萬佛寶塔の五階が藥師殿で、日光菩薩・月光菩薩とともに祀られています。私たちが確認した中国系の品は中国のページにまとめています。
不確かな点
絵画の年代は各博物館の記載によるもので、研究により変わることがあります。9月30日という日付の由来は、参照した資料では説明されていません。
出典
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis は無料で、広告はありません。 運営を支援することができます。