Yaoshi Fo sa mundong Tsino: mga yungib, museo at templo

Sa wikang Tsino, tinatawag ang Buddha ng Medisina na 藥師佛 (Yàoshīfó, pinasimpleng 药师佛) o 藥師琉璃光如來, “Tathāgata, guro ng mga lunas, liwanag ng lapis lazuli”. Tinitipon ng artikulong ito ang ilang lugar at bagay na idinokumento ng mga institusyong nag-iingat sa mga ito.

Mga isinaling sutra

Ayon sa isang pag-aaral ng National Palace Museum sa Taipei, may labing-anim na tekstong nakalaan sa Buddha ng Medisina ang kanong Tsino na Taishō. Ang pinakamatanda ay iniuugnay kay Śrīmitra (帛尸梨蜜多羅, ika-4 na siglo); ang pinakalaganap ay ang bersiyon ni Xuanzang (玄奘), at ang pinakakumpleto ay kay Yijing (義淨), na naglalahad ng pitong Buddha ng Medisina.

Dunhuang at Yulin

Sa mga yungib ng Mogao, iniingatan ng yungib 220 ang isang malaking “larawan ng pagbabago ng sutra ng Buddha ng Medisina” (藥師經變) mula sa simula ng Tang. Sa mga yungib ng Yulin, inilalarawan ng Dunhuang Academy sa yungib 19 ang isang komposisyon sa parehong paksa mula sa panahon ng Limang Dinastiya, may mga eksena ng sayaw na mahahaba ang manggas at may laud na pipa; may larawan naman ng Buddha ng Medisina mula sa gitnang Tang ang yungib 25.

Sa mga museo

Iniingatan ng Palace Museum sa Beijing ang isang pinintang pahina mula sa Dunhuang (Limang Dinastiya, 34 × 30 cm): nakaupo sa lotus ang Buddha, may hawak na mangkok sa kaliwang kamay at tungkod na may singsing sa kanan. Sa Taipei, iniingatan ng National Palace Museum ang isang may-larawang manuskrito ng sutra mula sa panahong Ming, at isang kopya mula sa panahong Qing ni Zhang Ruo’ai ng kaligrapiya ng sutra ni Wen Zhengming.

Taiwan at Hong Kong ngayon

Pumapatak ang pista ng Buddha ng Medisina sa ika-30 araw ng ika-9 na buwang lunar, Nobyembre 8 sa 2026 (tingnan ang mga pista). Sa Hong Kong, may bulwagan ng Buddha ng Medisina ang Monasteryo ng Tsam Shan sa Clear Water Bay na bukas araw-araw, at nag-aanunsiyo ito ng seremonya mula Oktubre 17 hanggang 19, 2026; sa Tsuen Wan, nakalaan sa kanya ang ikalimang palapag ng pagoda ng Western Monastery, sa pagitan ng mga bodhisattva na Liwanag ng Araw at Liwanag ng Buwan. Nasa pahinang Tsina ang mga bagay na Tsino na sinuri namin.

Mga di-katiyakan

Ang mga petsa ng mga pintura ay mula sa mga museo at maaaring magbago sa pananaliksik. Hindi ipinaliliwanag sa mga sangguniang binasa ang pinagmulan ng petsang ika-30 ng ika-9 na buwan.

Mga sanggunian

1. 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
2. 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
3. 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
4. digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
5. 湛山寺 chamshanmonastery.org
6. 西方寺 wm.org.hk

Tingnan ang buong katalogo

Libre ang Lapis at walang patalastas. Maaari mong suportahan ang pagpapanatili nito.