Yaoshi Fo di dunia Cina: gua, muzium dan kuil
Dari Dunhuang ke Taipei dan Hong Kong, Buddha Perubatan, 藥師佛 Yàoshīfó, boleh dijejaki melalui sutra terjemahan, lukisan dinding dan kuil yang masih aktif.
Dalam bahasa Cina, Buddha Perubatan dipanggil 藥師佛 (Yàoshīfó, tulisan ringkas 药师佛) atau 藥師琉璃光如來, “Tathāgata guru ubat, cahaya lapis lazuli”. Artikel ini menghimpunkan beberapa tempat dan objek yang didokumenkan oleh institusi yang menyimpannya.
Sutra terjemahan
Menurut satu kajian Muzium Istana Kebangsaan di Taipei, kanun Taishō berbahasa Cina mengandungi enam belas teks tentang Buddha Perubatan. Yang tertua dikaitkan dengan Śrīmitra (帛尸梨蜜多羅, abad ke-4); versi yang paling meluas ialah terjemahan Xuanzang (玄奘), dan yang paling lengkap terjemahan Yijing (義淨), yang memperkenalkan tujuh Buddha Perubatan.
Dunhuang dan Yulin
Di gua Mogao, gua 220 menyimpan “lukisan transformasi sutra Buddha Perubatan” (藥師經變) yang besar dari awal Dinasti Tang. Di gua Yulin, Akademi Dunhuang memerihalkan dalam gua 19 satu gubahan bertema sama dari zaman Lima Dinasti, dengan adegan tarian lengan panjang dan tarian kecapi pipa; gua 25 menyimpan imej Buddha Perubatan dari pertengahan Tang.
Di muzium
Muzium Istana di Beijing menyimpan sehelai lukisan dari Dunhuang (Lima Dinasti, 34 × 30 cm): Buddha duduk di atas teratai, memegang mangkuk di tangan kiri dan tongkat bergelang di tangan kanan. Di Taipei, Muzium Istana Kebangsaan menyimpan manuskrip sutra bergambar dari zaman Ming, serta salinan zaman Qing oleh Zhang Ruo’ai bagi kaligrafi sutra karya Wen Zhengming.
Taiwan dan Hong Kong kini
Hari Buddha Perubatan jatuh pada 30 haribulan bulan ke-9 lunar, pada 2026 bersamaan 8 November (lihat perayaan). Di Hong Kong, Biara Tsam Shan di Clear Water Bay mempunyai dewan Buddha Perubatan yang dibuka setiap hari dan mengumumkan upacara pada 17 hingga 19 Oktober 2026; di Tsuen Wan, tingkat kelima pagoda Biara Barat didedikasikan kepadanya, di antara Bodhisattva Cahaya Matahari dan Cahaya Bulan. Objek Cina yang telah kami semak dihimpunkan di halaman China.
Ketidakpastian
Tarikh lukisan mengikut muzium dan mungkin berubah dengan penyelidikan. Asal tarikh 30 haribulan bulan ke-9 tidak dijelaskan dalam sumber yang dirujuk.
Sumber
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis percuma dan tanpa iklan. Anda boleh menyokong penyelenggaraannya.