Jaosi Fo a kínai világban: barlangok, múzeumok és templomok
Tunhuangtól Tajpejig és Hongkongig a Gyógyító Buddha, 藥師佛 Yàoshīfó, nyomon követhető a lefordított szútrákban, a falfestményeken és a ma is működő templomokban.
Kínaiul a Gyógyító Buddha neve 藥師佛 (Yàoshīfó, egyszerűsítve 药师佛) vagy 藥師琉璃光如來, „Tathágata, a gyógyszerek mestere, a lazúrkő fénye”. Ez a cikk néhány olyan helyet és tárgyat gyűjt össze, amelyeket az őket őrző intézmények dokumentáltak.
Lefordított szútrák
A tajpeji Nemzeti Palotamúzeum egyik tanulmánya szerint a kínai Taisó-kánon tizenhat, a Gyógyító Buddhának szentelt szöveget tartalmaz. A legrégebbit Srímitrának (帛尸梨蜜多羅, 4. század) tulajdonítják; a legelterjedtebb Hszüan-cang (玄奘) fordítása, a legteljesebb pedig I-csingé (義淨), amely hét Gyógyító Buddhát mutat be.
Tunhuang és Jülin
A Mokao-barlangokban a 220-as barlang egy nagy, kora Tang-kori „Gyógyító Buddha-szútra-ábrázolást” (藥師經變) őriz. A Jülin-barlangokról a Tunhuangi Akadémia leírja, hogy a 19-es barlangban ugyanilyen témájú, az Öt dinasztia korából való kompozíció látható, hosszú ujjú és pipa lantos táncjelenetekkel; a 25-ös barlang a Gyógyító Buddha egy közép-Tang-kori képét őrzi.
Múzeumokban
A pekingi Palotamúzeum egy Tunhuangból származó festett lapot őriz (Öt dinasztia, 34 × 30 cm): a lótuszon ülő Buddha bal kezében csészét, jobb kezében gyűrűs botot tart. Tajpejben a Nemzeti Palotamúzeum a szútra egy Ming-kori, festményekkel illusztrált kéziratát, valamint Csang Zsuo-aj Csing-kori másolatát őrzi Ven Cseng-ming szútra-kalligráfiájáról.
Tajvan és Hongkong ma
A Gyógyító Buddha ünnepe a 9. holdhónap 30. napjára esik, 2026-ban november 8-ra (lásd az ünnepeket). Hongkongban a Clear Water Bay-i Tsam Shan kolostornak naponta nyitva tartó Gyógyító Buddha-csarnoka van, és 2026. október 17–19. között szertartást hirdet; Tsuen Wanban a Nyugati kolostor pagodájának ötödik emelete neki van szentelve, a Napfény és Holdfény bodhiszattvák között. Az általunk ellenőrzött kínai tárgyak a Kína oldalon találhatók.
Bizonytalanságok
A festmények keltezése a múzeumoktól származik, és a kutatással változhat. A 9. hónap 30. napjának eredetét a megnézett források nem magyarázzák.
Források
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
A teljes katalógus megtekintése
A Lapis ingyenes és reklámmentes. Támogathatja a fenntartását.