Yaoshi Fo nel mondo cinese: grotte, musei e templi
Da Dunhuang a Taipei e Hong Kong, il Buddha della Medicina, 藥師佛 Yàoshīfó, si segue attraverso sutra tradotti, pitture murali e templi ancora attivi.
In cinese il Buddha della Medicina si chiama 藥師佛 (Yàoshīfó, semplificato 药师佛) o 藥師琉璃光如來, «Tathāgata maestro dei rimedi, luce di lapislazzuli». Questo articolo riunisce alcuni luoghi e oggetti documentati dalle istituzioni che li conservano.
Sutra tradotti
Secondo uno studio del Museo Nazionale del Palazzo di Taipei, il canone cinese Taishō contiene sedici testi dedicati al Buddha della Medicina. Il più antico è attribuito a Śrīmitra (帛尸梨蜜多羅, IV secolo); la versione più diffusa è quella di Xuanzang (玄奘), la più completa quella di Yijing (義淨), che presenta sette Buddha della Medicina.
Dunhuang e Yulin
Nelle grotte di Mogao, la grotta 220 conserva una grande «trasformazione del sutra del Buddha della Medicina» (藥師經變) del primo periodo Tang. Nelle grotte di Yulin, l’Accademia di Dunhuang descrive nella grotta 19 una composizione sullo stesso tema delle Cinque Dinastie, con scene di danza a maniche lunghe e con il liuto pipa; la grotta 25 custodisce un’immagine del Buddha della Medicina del medio periodo Tang.
Nei musei
Il Museo del Palazzo di Pechino conserva un foglio dipinto proveniente da Dunhuang (Cinque Dinastie, 34 × 30 cm): il Buddha, seduto su un loto, tiene una ciotola nella mano sinistra e un bastone ad anelli nella destra. A Taipei, il Museo Nazionale del Palazzo custodisce un manoscritto illustrato del sutra di epoca Ming e una copia Qing, di Zhang Ruo’ai, della calligrafia del sutra di Wen Zhengming.
Taiwan e Hong Kong oggi
La festa del Buddha della Medicina cade il 30° giorno del 9° mese lunare, l’8 novembre nel 2026 (vedi le feste). A Hong Kong, il monastero di Tsam Shan a Clear Water Bay ha una sala del Buddha della Medicina aperta ogni giorno e annuncia una cerimonia dal 17 al 19 ottobre 2026; a Tsuen Wan, il quinto piano della pagoda del monastero dell’Ovest gli è dedicato, tra i bodhisattva Luce del Sole e Luce della Luna. Gli oggetti cinesi che abbiamo verificato sono riuniti nella pagina Cina.
Incertezze
Le datazioni delle pitture sono quelle dei musei e possono cambiare con la ricerca. L’origine della data del 30 del 9° mese non è spiegata nelle fonti consultate.
Fonti
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis è gratuito e senza pubblicità. Puoi sostenerne la manutenzione.