Хятадын ертөнц дэх Оточ Манла: агуй, музей, сүм
Дуньхуанаас Тайбэй, Хонконг хүртэл Оточ Манла бурхныг, хятадаар 藥師佛, орчуулсан судар, ханын зураг, одоо ч үйл ажиллагаа явуулдаг сүмүүдээр мөрдөж болно.
Хятадаар Оточ Манла бурхныг 藥師佛 (хялбаршуулсан бичгээр 药师佛) буюу 藥師琉璃光如來, «эмийн багш, номин гэрэлт Түгэлдэр ирсэн» гэдэг. Энэ нийтлэлд хадгалагч байгууллагуудын баримтжуулсан газар, эд зүйлсийг цуглуулав.
Орчуулсан судрууд
Тайбэйн Үндэсний Ордны музейн судалгаагаар хятад Тайшө ганжуурт Оточ Манлад зориулсан арван зургаан бичвэр бий. Хамгийн эртнийх нь Шримитрад (帛尸梨蜜多羅, IV зуун) хамаарна; хамгийн өргөн тархсан нь Сюань Цзаны (玄奘) орчуулга, хамгийн бүрэн нь долоон Оточ Манлыг өгүүлдэг И Цзиний (義淨) орчуулга юм.
Дуньхуан ба Юйлинь
Могаогийн агуйнуудын 220-р агуйд Тан улсын эхэн үеийн «Оточ Манлын судрын хувилгаан зураг» (藥師經變) хадгалагдаж буй. Юйлиний агуйнуудын 19-р агуйд Таван улсын үеийн ижил сэдэвтэй зураг байдаг гэж Дуньхуаны судалгааны хүрээлэн тэмдэглэсэн, урт ханцуйтай болон пипа хуурын бүжгийн дүрслэлтэй; 25-р агуйд Тан улсын дунд үеийн Оточ Манлын дүр бий.
Музейд
Бээжингийн Ордны музейд Дуньхуанаас гарсан зурган хуудас (Таван улсын үе, 34 × 30 см) бий: бурхан бадам цэцэг дээр заларч, зүүн гартаа аяга, баруун гартаа цагирагтай таяг барьжээ. Тайбэйд Үндэсний Ордны музей Мин улсын үеийн зурагтай гар бичмэл судар, мөн Вэнь Чжэнмины судрын бичлэгийг Чин улсын үед Чжан Жоай хуулбарласныг хадгалдаг.
Өнөөгийн Тайвань, Хонконг
Оточ Манлын баяр билгийн тооллын 9-р сарын 30-нд тохиодог, 2026 онд 11-р сарын 8 (харна уу: баярууд). Хонконгийн Цамшань хийдэд өдөр бүр нээлттэй Оточ Манлын дуган бий бөгөөд 2026 оны 10-р сарын 17–19-нд ёслол зарласан; Цюньвань дахь Баруун хийдийн суврагын тавдугаар давхрыг Нарны гэрэл, Сарны гэрэл бодисадвын хамт түүнд зориулжээ. Бидний шалгасан хятад эд зүйлс Хятад хуудсанд бий.
Тодорхойгүй зүйлс
Зургуудын он цагийг музейн мэдээллээр өгсөн бөгөөд судалгаагаар өөрчлөгдөж болно. 9-р сарын 30-ны өдрийн гарал үүслийг үзсэн эх сурвалжууд тайлбарлаагүй.
Эх сурвалж
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis үнэ төлбөргүй, сурталчилгаагүй. Та түүний арчилгааг дэмжиж болно.