Artigos
Guias para conhecer o Buda da Medicina: história, símbolos, nomes, objetos e lugares.
Descobrir
O Buda da Medicina: história e iconografiaDe onde vem o Buda azul, como reconhecê-lo e por que cada país o pintou à sua maneira.
Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: os nomes segundo os paísesO mesmo Buda tem um nome diferente em cada língua. Um pequeno léxico para se orientar.
A terra pura do Leste: Vaiḍūryanirbhāsa, o país de luz de lápis-lazúliAlém de mundos tão numerosos quanto os grãos de areia do Ganges: uma terra cujo chão é uma pedra azul e que se pode alcançar, diz o sūtra, com o pensamento.
O lápis-lazúli, a cor do Buda da MedicinaUma pedra extraída das montanhas do Afeganistão, usada pelos faraós, moída pelos pintores do Renascimento e escolhida para descrever a luz de um Buda.
Os oito Budas da Medicina: sete irmãos e um mestrePor que os thangkas mostram oito Budas, quem são os outros sete e como se reza a eles.
Símbolos e lendas: a tigela, o mirobálano, o sol, a lua e os doze generaisCada detalhe de uma imagem do Buda da Medicina conta alguma coisa. Um pequeno decodificador de símbolos.
Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari: não confundir os «mestres do remédio»Três nomes parecidos, três figuras diferentes: um pequeno guia para não se enganar diante de uma estátua ou de um livro.Os doze generais: o exército que guarda o Buda da MedicinaDoze chefes de guerra celestes, cada um à frente de sete mil espíritos: quem são e por que o Japão os associou aos doze animais do zodíaco?Textos e história
O Sūtra do Mestre da Medicina: a história de um texto viajanteUm manuscrito em casca de bétula, um monge peregrino, um tradutor de passagem: como um sūtra nascido provavelmente no norte da Índia ou na Ásia Central se tornou um dos textos mais lidos da Ásia Oriental.
Os doze votos do Buda da Medicina, um por umDoze promessas feitas antes do Despertar: luz, sabedoria, justiça, alimento, roupas… Leitura dos votos tal como os apresenta a tradução de Xuanzang.Os doze votos e os sete Budas da MedicinaAntes de ser um Buda, ele fez doze promessas. Um resumo e os links para os capítulos detalhados.A narrativa do sūtra: Mañjuśrī, o Salvador e os doze generaisO que conta, cena a cena, o texto mais famoso sobre o Buda da Medicina.Gilgit, 1931: o dia em que se reencontrou o sūtra em sânscritoManuscritos em casca de bétula, escondidos num montículo do norte do Paquistão, deram ao mundo a mais antiga versão conhecida do sūtra do Buda da Medicina.O Buda da Medicina numa linha do tempo: uma cronologia com fontesQuinze marcos, do século VI aos nossos dias, com o que é certo e o que é incerto.Da Índia ao Vietnã: a viagem do Buda da MedicinaUma figura que muda de nome, de cor e de papel a cada etapa: a Índia, o Tibete, a China, a Coreia, o Japão, o Vietnã e o Sudeste Asiático.Arte, templos e países
O thangka do Buda da Medicina: como se pinta o azul do lápis-lazúliMedidas codificadas, pigmentos de pedra, o olhar pintado por último: os segredos de uma pintura que é tanto um livro quanto um quadro.
Yakushi-ji: o templo nascido de um voto para curar uma imperatrizEm 680, um imperador faz voto de construir um templo. Treze séculos depois, um pagode de 730 ainda está de pé em Nara.
Os templos Yakushi do Japão: Nara, Quioto, o monte HieiDo templo fundado para curar uma imperatriz à chama que arde há mil e duzentos anos.Shin-Yakushi-ji: onze generais de argila que velam há mais de mil anosEm Nara, o mais antigo conjunto japonês dos doze generais é feito de barro cru, e um deles teve de ser substituído.Hōryū-ji: a inscrição do Yakushi que conta um voto de 586Um imperador doente, uma promessa, uma irmã e um filho que a cumprem: a inscrição do halo do Yakushi do Hōryū-ji é uma das mais célebres do Japão e também uma das mais discutidas.Khara-Khoto: o Buda azul do deserto, conservado em São PetersburgoUma cidade tangute abandonada nas areias da Mongólia Interior, um explorador russo em 1908 e uma pintura do Buda da Medicina que quase não foi tocada desde então.Angkor: o rei que mandou construir cento e dois hospitais sob o olhar do Buda da MedicinaEm 1186, uma estela de pedra conta uma rede de hospitais reais por todo o império khmer, postos sob a proteção de Bhaiṣajyaguru.Coreia: Yaksa Yeorae, um Buda ao serviço do reino de SillaNa Coreia antiga, o Buda da Medicina não era apenas uma figura de piedade pessoal: era também invocado pela segurança do reino.Mongólia: Otoch Manal e as escolas de medicina dos mosteirosNa estepe, o Buda da Medicina tem um nome em mongol, e os mosteiros tiveram os seus próprios colégios de medicina.
Zanabazar e a sua escola: o Buda da Medicina no bronze mongolMonge, escultor e inventor de uma escrita, Zanabazar deu à Mongólia um estilo de bronze reconhecível, no qual Otoch Manla tem o seu lugar.
Rússia budista: Buriácia, Calmúquia e TuvaTrês repúblicas russas de tradição budista, ligadas ao mundo mongol e tibetano; na Buriácia o Buda da Medicina chama-se Otosho.Yaoshi Fo no mundo chinês: grutas, museus e templosDe Dunhuang a Taipé e Hong Kong, o Buda da Medicina, 藥師佛 Yàoshīfó, acompanha-se através de sutras traduzidos, pinturas murais e templos ainda ativos.Onde ver o Buda da Medicina nos museus do mundoChicago, Nova Iorque, Cleveland, Estugarda, São Petersburgo, Chengdu: um pequeno passeio pelas obras reproduzidas neste site e onde reencontrá-las.Medicina tibetana
Os Quatro Tantras: quando o Buda da Medicina ensina na cidade de TanadukUm livro fundador da medicina tibetana, uma cidade no céu, um manuscrito escondido num pilar: a lenda e a história do nascimento dos Quatro Tantras.O Berilo azul: o regente que mandou pintar a medicinaUm regente do Tibete, um comentário em 1688 e setenta e nove grandes pinturas: como a medicina tibetana foi posta em imagens, com o Buda da Medicina à cabeça.Chakpori e Men-Tsee-Khang: três séculos de colégios de medicina tibetanaDa colina de Lhasa a Dharamsala, a história dos lugares onde se ensinou a medicina do Buda da Medicina.O sorig em poucas palavras: um pequeno léxico da medicina tibetanaSowa rigpa, rlung, tripa, béken: compreender as palavras antes de ler um livro ou visitar um instituto.Saúde espiritual e medicina: o que o Buda da Medicina promete e o que não prometeO Buda como «grande médico», os três venenos, os hospitais budistas: uma distinção importante e honesta.A medicina tradicional mongol: uma história culturalDos colégios médicos dos mosteiros aos hospitais de hoje: como Otoch Manla se tornou patrono de uma tradição erudita.Prática e objetos
O mantra do Buda da Medicina: texto, sentido e usoUma frase de poucas palavras, recitada há mais de mil anos, e o que cada uma de suas palavras significa.
Praticar o Buda da Medicina em casa: um roteiro simplesDo refúgio à dedicação: o que fazem os praticantes, com um mala e dez minutos de calma, sem prometer nada além de atenção.
O calendário do Buda da Medicina: o dia 8, o dia 30 do nono mês e outras datasConforme os países, o Buda da Medicina tem o seu dia na semana, no mês lunar ou no ano.Os objetos do Buda da Medicina: para que servem?Estátua, thangka, mala, tigela, lâmpada, incenso: o papel de cada objeto numa tradição.Montar um altar simples e respeitosoLugar, objetos, oferendas: costumes habituais para acolher em casa uma imagem do Buda da Medicina.Como escolher uma estátua do Buda da MedicinaMaterial, tamanho, acabamento, iconografia: o que verificar antes de comprar uma estátua.Como escolher uma thangkaPintada à mão ou impressa, pigmentos, ouro, montagem em brocado: compreender o que se compra.Como escolher um mala: número de contas, materiais, lápis-lazúli108 contas ou pulseira, madeira, sementes ou pedra, contadores, lápis-lazúli verdadeiro ou imitação: um guia com fontes.