Orvosbuddha-szószedet: 31 szó egyszerűen elmagyarázva
Harmincegy szó, amely újra meg újra előfordul az Orvosbuddha szövegeiben és ábrázolásain, egyszerűen elmagyarázva, mindegyik egy kis szabad képpel és forrással.
Szószedet (31)
- Bhaiṣajyaguru (név)
Bhaiṣajyaguru · भैषज्यगुरु
Az Orvosbuddha szanszkrit neve, „a gyógyszerek mestere”. Minden más neve (kínai, japán, tibeti) ezt fordítja.
Lásd még: Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari: ne tévesszük össze · Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: nevek országonként
Hol látható: Brooklyn Museum
- Vaiḍūrya (lazúrkő)
Vaiḍūrya · 琉璃 liúlí · བཻ་ཌཱུརྻ
Értékes kék kő, amelyet az Orvosbuddha teljes neve említ. Kínaiul 琉璃 liúlí, és a legtöbb fordítás lazúrkőnek (lapis lazuli) adja vissza, bár vitatott, pontosan melyik ásványra gondolnak a régi szövegek (egyesek a berillre). Ez a kék magyarázza teste színét a tibeti festményeken.
Lásd még: A lapis lazuli, az Orvosbuddha színe
Katalógus: Imafüzérek (málák) és ékszerek
- Tathāgata (Nyorai)
Tathāgata · 如来 · tathāgata
Minden buddha címe, gyakran így fordítják: „aki így távozott” vagy „aki így jött”. Kínaiul 如来 rúlái, japánul Nyorai: innen a Yakushi Nyorai. A szó azt jelzi, hogy buddháról van szó, nem bodhiszattváról.
Hol látható: 京都国立博物館 Kyoto National Museum
- Szútra
Bhaiṣajyaguru-sūtra · 藥師經
Az Orvosbuddhát főként egyetlen szövegből ismerjük, az eredeti fogadalmairól szóló szútrából. Szanszkrit töredékekben, több kínai fordításban (616, 650, 707) és tibetiül maradt fenn. Elmondja, hogyan tett fogadalmat egy nagyon régmúlt korban, és leírja keleti földjét.
Az időrendben: IV · V–VI · 616 · 650 · 1931
Lásd még: Az Orvosbuddha-szútra: egy vándorló szöveg története · Gilgit, 1931: a nap, amikor előkerült a szanszkrit szútra · A szútra története: Mañjuśrī, a Megmentő és a tizenkét tábornok
Hol látható: National Archives of India
Katalógus: Könyvek és tanítások
- A tizenkét fogadalom
十二大願 · tizenkét nagy fogadalom
A szútra szerint Bhaiṣajyaguru, mielőtt buddhává vált, tizenkét nagy fogadalmat tett. Köztük: hogy minden lény teste ragyogjon, hogy enyhítse a betegséget és a szegénységet, és hogy ételt és ruhát adjon. Ez a szöveg magja; a Lapis azt adja vissza, amit a szöveg mond, a hatásokra vonatkozó állítás nélkül.
Lásd még: A tizenkét fogadalom és a hét Orvosbuddha · Az Orvosbuddha tizenkét fogadalma, egyenként
Katalógus: Könyvek és tanítások
- A keleti tiszta föld
Vaiḍūryanirbhāsā · 淨琉璃世界
A szútra az Orvosbuddhát egy keleti tiszta földre helyezi, amelynek neve „Tiszta lazúrkő” (淨琉璃世界). Leírása szerint lazúrkővel és arannyal van kirakva. Dunhuangban a falfestmények egy tó fölötti nagy palotaként ábrázolják, zenészekkel és táncosokkal.
Az időrendben: 618–649 · 642 · 1107 · 1900 · 1987
Lásd még: A keleti tiszta föld: Vaiḍūryanirbhāsa, a lapis lazuli fény földje
Hol látható: 莫高窟 Mogao Caves
- Napfény és Holdfény
Sūryaprabha · Candraprabha · 日光 · 月光
Két bodhiszattvát, Sūryaprabhát („Napfény”) és Candraprabhát („Holdfény”), a szútra fő kísérőiként nevez meg. Vele együtt hármast alkotnak, amely Japánban nagyon gyakori (Nikkō és Gakkō). Az itt látható szobor a Tōdai-ji Hokke-dō csarnokában csak később kapta a Gakkō nevet.
Az időrendben: 718
Lásd még: Yakushi-ji: egy császárné gyógyulásáért tett fogadalomból született templom
Hol látható: 薬師寺 Yakushi-ji
- A tizenkét hadvezér
十二神将 Jūni shinshō
A szútrában tizenkét jaksa hadvezér ígéri, hogy megvédi azokat, akik a szöveget őrzik. Japánban (Jūni shinshō) később a kínai állatöv tizenkét állatához kapcsolták őket, és gyakran páncélban, élénk stílusban ábrázolják őket. A naraji Shin-Yakushi-ji agyagcsoportja a 8. századból való.
Az időrendben: 747 · VIII · 1603
Lásd még: A tizenkét tábornok: az Orvosbuddhát őrző sereg · Shin-Yakushi-ji: tizenegy agyagtábornok őrködik több mint ezer éve · A szútra története: Mañjuśrī, a Megmentő és a tizenkét tábornok
Hol látható: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji · 東京国立博物館 Tokyo National Museum · Cleveland Museum of Art
- A hét Orvosbuddha
七仏薬師 · 七佛藥師
Yijing 707-es kínai fordítása hét keleti buddhát ír le; az Orvosbuddha az utolsó közülük. Japánban együtt tisztelik őket Shichibutsu Yakushi néven; a Ninna-jiben a szantálfa Yakushi glóriáján mind a hét megjelenik.
Lásd még: A tizenkét fogadalom és a hét Orvosbuddha
Hol látható: 仁和寺 Ninna-ji
- A nyolc Orvosbuddha
སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད · sman bla bde gshegs brgyad
A tibeti buddhizmus a szútra hét buddhájához hozzáveszi Śākyamunit: így beszélnek nyolc Orvosbuddháról. A festmények sorban vagy egy központi alak körül mutatják őket, mindegyiket saját színével és kéztartásával. A washingtoni Freer Gallery őriz ilyen festményt.
Lásd még: A nyolc Orvosbuddha: hét testvér és egy mester
Hol látható: National Museum of Asian Art (Freer)
- Sangye Menla (tibeti)
སངས་རྒྱས་སྨན་བླ · Sangye Menla
Sangs rgyas sman bla, „Buddha, a gyógyszerek mestere”: ez tibeti neve. Az Ermitázs egy Khara-Khotóból származó thangkát őriz (12–13. század).
Az időrendben: XII–XIII
Lásd még: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: nevek országonként · Khara-Khoto: egy kék Buddha a sivatagból, Szentpéterváron őrzik · Jelképek és legendák: a tál, a mirobalán, a nap, a hold és a tizenkét tábornok
Hol látható: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
Katalógus: Oltártárgyak · Füstölő
- Yàoshī fó (kínai)
藥師佛 Yàoshī fó
Kínában 藥師佛, teljesebben Yàoshī Liúlíguāng Rúlái. Gyakran hármasban látható a templomcsarnokokban, vagy keleti buddhaként Amitābhával, a nyugati buddhával szemben. Tiszta földje a dunhuangi festészet egyik nagy témája.
Az időrendben: 1319
Lásd még: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: nevek országonként
Hol látható: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
- Yakushi Nyorai (japán)
薬師如来 Yakushi Nyorai
Japánban 薬師如来 a legkorábban tisztelt buddhák egyike, már a 7. századtól (Hōryū-ji, Yakushi-ji). Sok templom viseli a nevét. Az itt látható faszobor a Gangō-jiből nemzeti kincs, amelyet a Narai Nemzeti Múzeum őriz letétként.
Az időrendben: 607 · 680 · IX · IX · 1051 · 1528 · 1976 · 1989 · 1998
Lásd még: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: nevek országonként · Yakushi-templomok Japánban: Nara, Kiotó, a Hiei-hegy · Yakushi-ji: egy császárné gyógyulásáért tett fogadalomból született templom · Hōryū-ji: a Yakushi-felirat, amely egy 586-ban tett fogadalomról mesél
Hol látható: 奈良国立博物館 Nara National Museum · 薬師寺 Yakushi-ji
Katalógus: Oltártárgyak · Templomi tárgyak
- Yaksa yeorae (koreai)
약사여래 Yaksa yeorae
Koreában 약사여래 a 8. század végén és a 9. században, az Egyesített Silla korában lett nagyon gyakori. A Baengnyulsából származó álló, aranyozott bronzszobor, ma a Gyeongju-i Nemzeti Múzeumban, nemzeti kincs. Szobrai gyakran kis gyógyszeres edényt tartanak.
Az időrendben: VIII–IX · IX · 1962 · 1992
Lásd még: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: nevek országonként · Korea: Yaksa Yeorae, a Silla királyság szolgálatában álló Buddha
Hol látható: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum · Los Angeles County Museum of Art
- Otoch Manla (mongol, burját)
Оточ Манла · Отошо Манла
A mongolok és a burjátok Otoch Manlának hívják (burjátul Otosho Manla). A Manla a tibeti sman blából ered; az otoch jelentése orvos. Burjátföld egyes dacanjaiban (kolostoraiban) neki szentelt templom áll, például az Aginszki dacan 1816-ban épült Manla-temploma.
Lásd még: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: nevek országonként · Mongólia: Otoch Manal és a kolostori orvosi iskolák
Hol látható: Агинский дацан · Aginsky Datsan · Цугольский дацан · Tsugol Datsan
- Uṣṇīṣa (kidudorodás a fejen)
Uṣṇīṣa · 肉髻
Kerek kidudorodás a buddha feje tetején. A buddha hagyományos jegyeinek egyike, a bölcsesség jele, nem frizura. Az Orvosbuddha szinte minden ábrázolásán látható, festményen és szobron egyaránt.
Lásd még: Az Orvosbuddha: történet és ikonográfia
- Ūrṇā (pont a homlokon)
Ūrṇā · 白毫
Kis hajtincs vagy pont a szemöldökök között, a buddha egy másik hagyományos jegye. A szobrokon néha berakott kristály vagy kő. Segít megkülönböztetni a buddhát egy hétköznapi alaktól.
- Mudrā (kéztartás)
Mudrā · 印相
A kezek helyzetének rögzített jelentése van. Az Orvosbuddha gyakran leengedi jobb kezét, tenyérrel kifelé, az adakozás gesztusában (varada), bal kezét pedig az ölében nyugtatja. Japánban a jobb kéz néha fel van emelve, a megnyugtatás gesztusában.
Lásd még: Az Orvosbuddha: történet és ikonográfia
Katalógus: Szobrok
- Csésze (pātra)
Pātra · 鉢 · ལྷུང་བཟེད
A szerzetes alamizsnás csészéje. A tibeti ábrázolásokon az Orvosbuddha bal kezében tartja, gyógyszerrel vagy nektárral telve, és gyakran kékre festik. Az itt látható csésze egy Qing-kori jádecsésze a Metben, azonos típusú tárgy.
Lásd még: Az Orvosbuddha: történet és ikonográfia · Orvosbuddha-tárgyak: mire valók?
Katalógus: Szobrok
- Mirobalán (arura)
Harītakī · Terminalia chebula · ཨ་རུ་ར
A Terminalia chebula termése, szanszkritul harītakī, tibetiül arura. Hosszú múltja van Ázsia hagyományos gyógyszerkönyveiben. A tibeti ábrázolásokon az Orvosbuddha jobb kezében tartja az ágát: ez a fő attribútuma.
Lásd még: Az Orvosbuddha: történet és ikonográfia
Katalógus: Szobrok
- Gyógyszeres edény (yakko)
薬壺 yakko · 藥壺
Japánban és Koreában az Orvosbuddha bal kezében gyakran kis edényt vagy dobozt tart. Ott erről lehet a legkönnyebben felismerni. A legrégebbi szobrok nem tartanak ilyet: a Yakushi-ji fő Yakushija semmit sem tart.
Lásd még: Orvosbuddha-tárgyak: mire valók?
Hol látható: Cleveland Museum of Art
Katalógus: Szobrok
- Lótusztrón
Padmāsana · 蓮華座
A buddhák és bodhiszattvák gyakran kinyílt lótuszvirágon ülnek vagy állnak. A lótusz iszapban nő, mégis tiszta marad: a tisztaság képe. Az itt látható talapzat a Byōdō-inből mutatja a formáját; egy másik buddháé.
Lásd még: Jelképek és legendák: a tál, a mirobalán, a nap, a hold és a tizenkét tábornok
Katalógus: Szobrok
- Glória és mandorla
Prabhāmaṇḍala · 光背 kōhai
Fénykör a fej mögött (glória) vagy mandula alakú forma az egész test körül (mandorla). Japánban Yakushi glóriáján hét kis buddha lehet, a hét Orvosbuddhára emlékeztetve. Itt egy késő Heian-kori Yakushi a Cleveland Museum of Artban.
Az időrendben: 1103
Lásd még: Jelképek és legendák: a tál, a mirobalán, a nap, a hold és a tizenkét tábornok
Hol látható: 仁和寺 Ninna-ji · Cleveland Museum of Art
Katalógus: Festmények (thangkák)
- Szerzetesi ruha
Kāṣāya · 袈裟
A buddhákat egyszerű szerzetesi ruhában, ékszerek nélkül ábrázolják, szemben a koronás, ékszeres bodhiszattvákkal. Ahogyan a ruha redőit faragják vagy festik, az segít egy mű datálásában. Itt egy Tang-kori álló Buddha a V&A-ban, a ruharedők példájaként.
- Thangka
Thangka · ཐང་ཀ
Tibeti festmény pamut- vagy selyemvásznon, amelyet tároláshoz feltekernek, és brokáttal kereteznek. A pigmentek többnyire ásványiak, állati enyvvel kötve. Az Orvosbuddha gyakori témája; ez a 13–14. századi thangka az Art Institute of Chicagóban van.
Az időrendben: XII–XIII
Lásd még: Hogyan válasszunk thangkát · Az Orvosbuddha-thangka: hogyan festik a lazúrkéket
Hol látható: Art Institute of Chicago
Katalógus: Festmények (thangkák)
- Maṇḍala
Maṇḍala · དཀྱིལ་འཁོར
Többnyire kör alakú ábra, amely egy középpont köré rendezi a buddhákat és istenségeket. Az Orvosbuddha maṇḍalája egybegyűjti a nyolc Orvosbuddhát, a bodhiszattvákat és a tizenkét hadvezért. Szertartásokhoz és meditációhoz használják.
Az időrendben: 2024
Lásd még: Az Orvosbuddha-thangka: hogyan festik a lazúrkéket
Hol látható: Rubin Museum of Art
Katalógus: Festmények (thangkák)
- Dhāraṇī és mantra
Dhāraṇī · 陀羅尼 · mantra
A szútra tartalmaz egy dhāraṇīt, recitálásra szánt szanszkrit formulát. Tibetben rövid változata az Orvosbuddha mantrájaként nagyon elterjedt. A kép egy fametszetet mutat lancha írással, az ilyen formulákhoz használt díszírással.
Lásd még: A Gyógyító Buddha (Orvosbuddha) mantrája: szöveg és jelentés
Katalógus: Zene, mantrák és appok
- A Kék berill
Vaiḍūrya sngon po · བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོ
A Vaiḍūrya sngon po („Kék berill”) a tibeti orvoslás kommentárja, amelyet Desi Sangye Gyatso régens írt, és 1688-ban fejezett be. 1687 és 1703 között magyarázó festménysorozat készült hozzá; az első az Orvosbuddhát ábrázolja. A Lapis történeti dokumentumként mutatja be.
Az időrendben: 1687–1703
Lásd még: A Kék berill: a régens, aki lefestette az orvoslást
Hol látható: Men-Tsee-Khang
- A Négy tantra
rGyud bzhi · རྒྱུད་བཞི
A Rgyud bzhi, a Négy tantra, a tibeti orvoslás alapműve, amelyet a 12. században ifjabb Yuthok Yönten Gönpo állított össze. A szöveg az Orvosbuddha tanításaként mutatja be magát. A Lapis történeti szövegként mutatja be, nem orvosi tanácsként.
Az időrendben: XII · 1696 · 1725 · 1916
Lásd még: A Négy Tantra: amikor az Orvosbuddha Tanaduk városában tanít · Chakpori és Men-Tsee-Khang: három évszázad tibeti orvosi kollégiumai
Hol látható: Men-Tsee-Khang · 塔尔寺 Kumbum Monastery
- Hibutsu (rejtett buddha)
秘仏 hibutsu
Japánban egyes szobrokat zárt szekrényben (zushi) őriznek, és csak nagyon ritkán mutatják meg, néha évtizedenként egyszer. A Daigo-ji fő Yakushija rejtett buddha. A fénykép a tokiói Sensō-ji oltárát mutatja, amelynek fő képe szintén rejtett.
Az időrendben: 907
Lásd még: Yakushi-templomok Japánban: Nara, Kiotó, a Hiei-hegy
Hol látható: 醍醐寺 Daigo-ji
- Kangyur és Taishō (kánon)
Kangyur · བཀའ་འགྱུར · Taishō 大正藏
A buddhista iratok nagy gyűjteményei. A tibeti Kangyurban a szútra a Tohoku-katalógus 504. száma (Toh 504); a kínai Taishō-kánonban a 14. kötet gyűjti össze fordításait (449–451. sz.). Mindkettő ingyen olvasható online.
Az időrendben: IV · IX · 1924–1934
Lásd még: Az Orvosbuddha-szútra: egy vándorló szöveg története
Hol látható: National Archives of India
Források (23)
- Wikipedia, Bhaisajyaguru
- Wikipedia, Lapis lazuli
- Wikipedia, Tathāgata
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Wikipedia, Twelve Heavenly Generals
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, Бхайшаджьягуру
- Wikipedia, Ushnisha
- Wikipedia, Urna
- Wikipedia, Mudra
- Wikipedia, Alms bowl
- Wikipedia, Terminalia chebula
- Wikipedia, Lotus throne
- Wikipedia, Halo (religious iconography)
- Wikipedia, Kasaya (clothing)
- Wikipedia, Thangka
- Wikipedia, Mandala
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Hibutsu
- Wikipedia, Kangyur
A Lapis szövegei, ellenőrizve: 2026. október 17. Történeti és kulturális tartalom, nem orvosi tanács.