Оточ Манла бурханы тайлбар толь: энгийнээр тайлбарласан 31 үг
Оточ Манла бурханы судар, дүрд дахин дахин гардаг 31 үгийг энгийнээр тайлбарлав; үг бүр жижиг чөлөөт зураг, эх сурвалжтай.
Тайлбар толь (31)
- Бхайшажьягуру (нэр)
Bhaiṣajyaguru · भैषज्यगुरु
Энэ бол Оточ Манла бурханы санскрит нэр, «эмийн багш». Түүний бусад бүх нэр (хятад, япон, төвд) энэ нэрийг орчуулсан байдаг.
Мөн үзнэ үү: Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс
Хаана үзэх: Brooklyn Museum
- Вайдурья (номин)
Vaiḍūrya · 琉璃 liúlí · བཻ་ཌཱུརྻ
Оточ Манла бурханы бүтэн нэрэнд дурдагддаг үнэт хөх чулуу. Хятадаар 琉璃 liúlí гэж бичдэг бөгөөд ихэнх орчуулгад «номин» (лазурит) гэдэг. Гэхдээ эртний бичвэрүүд яг ямар эрдсийг хэлж байсан нь маргаантай (зарим нь берилл гэж үздэг). Энэ хөх өнгө нь төвд зурагт түүний биеийн өнгийг тайлбарладаг.
Мөн үзнэ үү: Номин, Оточ Манлын өнгө
Каталог: Эрих (мала) ба гоёл
- Татхагата (Нёорай)
Tathāgata · 如来 · tathāgata
Бүх бурханд өгдөг цол бөгөөд ихэвчлэн «ингэж одсон» эсвэл «ингэж ирсэн» гэж орчуулдаг. Хятадаар 如来 rúlái, японоор Нёорай гэж уншдаг: тиймээс Якуши Нёорай. Энэ үг нь бодьсадва биш, бурхан гэдгийг илтгэнэ.
Хаана үзэх: 京都国立博物館 Kyoto National Museum
- Судар
Bhaiṣajyaguru-sūtra · 藥師經
Оточ Манла бурхан юуны өмнө нэг бичвэрээр алдартай: түүний эртний ерөөлийн судар. Энэ нь санскрит хэсгүүд, хэд хэдэн хятад орчуулга (616, 650, 707) болон төвд хэлээр хадгалагдсан. Эрт урьд цагт тэрээр хэрхэн ерөөл тавьсныг өгүүлж, дорно зүгт орших түүний орныг дүрсэлдэг.
Он дарааллын хэлхээсэд: IV · V–VI · 616 · 650 · 1931
Хаана үзэх: National Archives of India
Каталог: Ном ба сургаал
- Арван хоёр ерөөл
十二大願 · арван хоёр их ерөөл
Сударт бурхан болохоосоо өмнө Бхайшажьягуру арван хоёр их ерөөл тавьдаг. Тэдгээр нь амьтны биеийг гэрэлтүүлэх, өвчин ба ядуурлыг арилгах, хоол хүнс, хувцас өгөх зэргийг хамардаг. Энэ бол бичвэрийн гол цөм; Lapis бичвэрт юу гэж байгааг л өгүүлж, ямар нэг үр нөлөөний тухай мэдэгдэл хийдэггүй.
Мөн үзнэ үү: Арван хоёр их ерөөл ба Долоон Оточ бурхан
Каталог: Ном ба сургаал
- Дорно зүгийн ариун орон
Vaiḍūryanirbhāsā · 淨琉璃世界
Судар Оточ Манла бурханыг дорно зүгийн «Ариун номин» (淨琉璃世界) хэмээх ариун оронд байрлуулдаг. Түүнийг номин, алтаар дэвссэн орон гэж дүрсэлдэг. Дүнхуангийн ханын зурагт үүнийг нуурын дээрх том ордон болгон, хөгжимчид, бүжигчдээр дүүрэн харуулдаг.
Он дарааллын хэлхээсэд: 618–649 · 642 · 1107 · 1900 · 1987
Хаана үзэх: 莫高窟 Mogao Caves
- Нарны гэрэл ба Сарны гэрэл
Sūryaprabha · Candraprabha · 日光 · 月光
Хоёр бодьсадва, Сурьяпрабха («Нарны гэрэл») ба Чандрапрабха («Сарны гэрэл»), сударт түүний гол дагалдагчид хэмээн нэрлэгддэг. Түүнтэй хамт гурвал бүрдүүлдэг бөгөөд энэ нь Японд маш түгээмэл (Никко ба Гакко). Энд харуулсан Тодай-жийн Хоккэ-дод байдаг хөшөөг хожим Гакко гэж нэрлэжээ.
Он дарааллын хэлхээсэд: 718
Хаана үзэх: 薬師寺 Yakushi-ji
- Арван хоёр жанжин
十二神将 Jūni shinshō
Сударт арван хоёр якша жанжин энэ бичвэрийг сахигчдыг хамгаална гэж амладаг. Японд (Жюни шиншо) тэднийг хожим арван хоёр жилийн амьтадтай холбож, ихэвчлэн хуяг өмссөн, хөдөлгөөнтэй байдлаар дүрсэлдэг. Нарагийн Шин-Якуши-жийн шавар цуврал VIII зуунд хамаарна.
Он дарааллын хэлхээсэд: 747 · VIII · 1603
Хаана үзэх: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji · 東京国立博物館 Tokyo National Museum · Cleveland Museum of Art
- Долоон Оточ Манла
七仏薬師 · 七佛藥師
707 онд Ижингийн хятад орчуулга дорно зүгийн долоон бурханыг дүрсэлдэг бөгөөд Оточ Манла бурхан тэдний сүүлчийнх нь юм. Японд тэднийг хамтад нь Шичибуцу Якуши нэрээр шүтдэг; Нинна-жид зандан Якушийн гэрэлт хүрээнд долуулаа дүрслэгдсэн.
Он дарааллын хэлхээсэд: 707 · 1103
Мөн үзнэ үү: Арван хоёр их ерөөл ба Долоон Оточ бурхан
Хаана үзэх: 仁和寺 Ninna-ji
- Найман Оточ Манла
སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད · sman bla bde gshegs brgyad
Төвдийн буддизмд сударт гардаг долоон бурхан дээр Шагжамуни нэмэгддэг: ингээд найман Оточ Манла гэж ярьдаг. Зургуудад тэднийг эгнээгээр эсвэл төв дүрийг тойруулан, тус бүрийг өөрийн өнгө, гар дохиотой харуулдаг. Вашингтоны Фриерийн галерейд ийм зураг хадгалагддаг.
Хаана үзэх: National Museum of Asian Art (Freer)
- Санжаа Манла (төвд)
སངས་རྒྱས་སྨན་བླ · Sangye Menla
Sangs rgyas sman bla, «Бурхан, эмийн багш» нь түүний төвд нэр. Эрмитажид Хар хотоос олдсон XII–XIII зууны зураг тангка хадгалагддаг.
Он дарааллын хэлхээсэд: XII–XIII
Мөн үзнэ үү: Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс
Хаана үзэх: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
Каталог: Тахилын ширээний эд зүйл · Хүж
- Яоши фо (хятад)
藥師佛 Yàoshī fó
Хятадад тэрээр 藥師佛, эсвэл бүтэн нэрээр Яоши Люлигуан Жулай. Түүнийг ихэвчлэн сүмийн танхимд гурвалаар, эсвэл баруун зүгийн бурхан Амитабхын эсрэг дорно зүгийн бурхан болгон харуулдаг. Түүний ариун орон Дүнхуангийн зургийн томоохон сэдвийн нэг.
Он дарааллын хэлхээсэд: 1319
Мөн үзнэ үү: Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс
Хаана үзэх: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
- Якуши Нёорай (япон)
薬師如来 Yakushi Nyorai
Японд 薬師如来 бол VII зуунаас (Хорюү-жи, Якуши-жи) шүтэгдэж ирсэн хамгийн эртний бурхдын нэг. Олон сүм түүний нэрийг агуулдаг. Энд харуулсан Ганго-жийн модон хөшөө нь үндэсний эрдэнэ бөгөөд Нарагийн үндэсний музейд хадгалуулсан.
Он дарааллын хэлхээсэд: 607 · 680 · IX · IX · 1051 · 1528 · 1976 · 1989 · 1998
Мөн үзнэ үү: Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс · Японы Якуши сүмүүд
Хаана үзэх: 奈良国立博物館 Nara National Museum · 薬師寺 Yakushi-ji
- Яксаёрэ (солонгос)
약사여래 Yaksa yeorae
Солонгост 약사여래 VIII зууны сүүл, IX зуунд, Нэгдсэн Шилла улсын үед маш түгээмэл болдог. Пэннюльсагийн алтадсан хүрэл зогсож буй хөшөө, одоо Гёнжүгийн үндэсний музейд байгаа нь үндэсний эрдэнэ. Хөшөөнүүд ихэвчлэн жижиг эмийн сав барьдаг.
Он дарааллын хэлхээсэд: VIII–IX · IX · 1962 · 1992
Мөн үзнэ үү: Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс
Хаана үзэх: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum · Los Angeles County Museum of Art
- Оточ Манла (монгол, буриад)
Оточ Манла · Отошо Манла
Монголчууд, буриадууд түүнийг Оточ Манла гэдэг (буриадаар: Отошо Манла). Манла нь төвдийн sman bla-гаас гаралтай; оточ нь эмч гэсэн утгатай. Буриадын зарим дацанд түүнд зориулсан сүм бий, жишээ нь 1816 онд баригдсан Агын дацангийн Манлын сүм.
Он дарааллын хэлхээсэд: 1816 · 1884
Мөн үзнэ үү: Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс · Монгол: Оточ Манла ба хийдийн манба дацангууд
Хаана үзэх: Агинский дацан · Aginsky Datsan · Цугольский дацан · Tsugol Datsan
- Ушниша (оройн товгор)
Uṣṇīṣa · 肉髻
Бурханы толгойн орой дээрх бөөрөнхий товгор. Энэ нь бурханы уламжлалт шинжүүдийн нэг, оюун билгийн тэмдэг бөгөөд үс засалт биш. Оточ Манла бурханы зурсан, сийлсэн бараг бүх дүрст харагддаг.
Мөн үзнэ үү: Оточ Манла бурхан: түүх ба дүрслэл
- Урна (духны цэг)
Ūrṇā · 白毫
Хоёр хөмсөгний дундах жижиг үсний буржгар эсвэл цэг, бурханы бас нэг уламжлалт шинж. Хөшөөн дээр заримдаа шигтгэсэн болор эсвэл чулуу байдаг. Энэ нь бурханыг энгийн дүрээс ялгахад тусалдаг.
- Мудра (гарын дохио)
Mudrā · 印相
Гарын байрлал бүр тогтсон утгатай. Оточ Манла бурханы баруун гар ихэвчлэн доош унжсан, алгаа гадагш харуулсан өглөгийн дохио (варада) үзүүлж, зүүн гар нь өвөр дээрээ байдаг. Японд баруун гар заримдаа дээш өргөгдсөн, айдас арилгах дохиотой байдаг.
Мөн үзнэ үү: Оточ Манла бурхан: түүх ба дүрслэл
Каталог: Бурхан шүтээн
- Аяга (патра)
Pātra · 鉢 · ལྷུང་བཟེད
Хуврагийн хоол хүлээн авдаг аяга. Төвд дүрст Оточ Манла бурхан үүнийг зүүн гартаа, эм эсвэл рашаанаар дүүргэж барьдаг бөгөөд ихэвчлэн хөхөөр будсан байдаг. Энд харуулсан аяга нь Метрополитен музейд буй Чин улсын хаш аяга, ижил төрлийн эд.
Мөн үзнэ үү: Оточ Манла бурхан: түүх ба дүрслэл
Каталог: Бурхан шүтээн
- Арура (Terminalia chebula)
Harītakī · Terminalia chebula · ཨ་རུ་ར
Terminalia chebula-гийн жимс, санскритаар харитаки, төвдөөр арура. Азийн уламжлалт эмийн жоронд урт түүхтэй. Төвд дүрст Оточ Манла бурхан түүний мөчрийг баруун гартаа барьдаг: энэ бол түүний гол бэлгэ тэмдэг.
Мөн үзнэ үү: Оточ Манла бурхан: түүх ба дүрслэл
Каталог: Бурхан шүтээн
- Эмийн сав (якко)
薬壺 yakko · 藥壺
Япон, Солонгост Оточ Манла бурхан ихэвчлэн зүүн гартаа жижиг сав эсвэл хайрцаг барьдаг. Тэнд түүнийг таних хамгийн хялбар арга нь энэ. Эртний хөшөөнд энэ байдаггүй: Якуши-жийн гол Якуши юу ч бариагүй.
Хаана үзэх: Cleveland Museum of Art
Каталог: Бурхан шүтээн
- Бадамлянхуа суудал
Padmāsana · 蓮華座
Бурхад, бодьсадва нар ихэвчлэн дэлгэрсэн бадамлянхуа дээр сууж эсвэл зогсож байдаг. Бадамлянхуа шаварт ургадаг ч цэвэр хэвээр үлддэг: ариун байдлын бэлгэдэл. Энд харуулсан Бёодо-ины суудал хэлбэрийг харуулж байгаа бөгөөд өөр бурханых.
Каталог: Бурхан шүтээн
- Гэрэлт хүрээ ба мандорла
Prabhāmaṇḍala · 光背 kōhai
Толгойн ард байх гэрлийн дугуй (гэрэлт хүрээ) эсвэл бүх биеийг тойрсон бүйлс хэлбэр (мандорла). Японд Якушийн гэрэлт хүрээнд долоон жижиг бурхан байж болох бөгөөд энэ нь долоон Оточ Манлыг санагдуулдаг. Энд Хэйаны үеийн сүүлийн Якуши, Кливлендийн урлагийн музейд.
Он дарааллын хэлхээсэд: 1103
Хаана үзэх: 仁和寺 Ninna-ji · Cleveland Museum of Art
Каталог: Зураг (тангка)
- Хуврагийн нөмрөг
Kāṣāya · 袈裟
Бурхдыг гоёл чимэглэлгүй, энгийн хуврагийн хувцастай дүрсэлдэг; харин бодьсадва нар титэм, гоёл зүүдэг. Хуниасыг хэрхэн сийлсэн, зурсан нь бүтээлийн он цагийг тогтооход тусалдаг. Энд Тан улсын зогсож буй бурхан, V&A музейд, хуниасны жишээ.
- Тангка
Thangka · ཐང་ཀ
Хөвөн эсвэл торгон даавуун дээрх төвд зураг бөгөөд хадгалахдаа ороож, хээтэй торгоор хүрээлдэг. Будаг нь голдуу эрдэс, амьтны цавуугаар холбосон. Оточ Манла бурхан түгээмэл сэдэв; энэ XIII–XIV зууны тангка Чикагогийн Урлагийн хүрээлэнд бий.
Он дарааллын хэлхээсэд: XII–XIII
Мөн үзнэ үү: Тангка сонгох нь
Хаана үзэх: Art Institute of Chicago
Каталог: Зураг (тангка)
- Мандал
Maṇḍala · དཀྱིལ་འཁོར
Ихэвчлэн дугуй хэлбэртэй, бурхад, тэнгэрсийг төвийг тойруулан байрлуулсан бүдүүвч. Оточ Манла бурханы мандалд найман Оточ Манла, бодьсадва нар болон арван хоёр жанжин багтдаг. Зан үйл, бясалгалд хэрэглэдэг.
Он дарааллын хэлхээсэд: 2024
Хаана үзэх: Rubin Museum of Art
Каталог: Зураг (тангка)
- Тарни ба маань
Dhāraṇī · 陀羅尼 · mantra
Сударт тарни буюу уншдаг санскрит томьёо байдаг. Төвдөд түүний богино хувилбар Оточ Манла бурханы маань болон өргөн тархсан. Зурагт ланз бичгээр модон сийлбэр харагдаж байна; энэ нь ийм томьёонд хэрэглэдэг бичгийн хэв маяг.
Мөн үзнэ үү: Манла бурханы тарни: эх бичвэр ба утга
Каталог: Хөгжим, тарни, апп
- Хөх берилл
Vaiḍūrya sngon po · བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོ
Vaiḍūrya sngon po («Хөх берилл») бол дэсрид Санжаажамц бичиж, 1688 онд дуусгасан төвд анагаах ухааны тайлбар. 1687–1703 онд тайлбар зургийн цуврал бүтээгдсэн бөгөөд эхнийх нь Оточ Манла бурханыг харуулдаг. Lapis тэдгээрийг түүхэн баримт бичиг болгон танилцуулдаг.
Он дарааллын хэлхээсэд: 1687–1703
Хаана үзэх: Men-Tsee-Khang
- Дөрвөн үндэс
rGyud bzhi · རྒྱུད་བཞི
Rgyud bzhi буюу Дөрвөн үндэс бол XII зуунд Бага Ютог Ёндонгомбо найруулсан төвд анагаах ухааны үндсэн зохиол. Энэ зохиол өөрийгөө Оточ Манла бурханы айлдсан сургаал хэмээн танилцуулдаг. Lapis үүнийг эмнэлгийн зөвлөгөө биш, түүхэн зохиол болгон танилцуулдаг.
Он дарааллын хэлхээсэд: XII · 1696 · 1725 · 1916
Хаана үзэх: Men-Tsee-Khang · 塔尔寺 Kumbum Monastery
- Хибуцу (нууц бурхан)
秘仏 hibutsu
Японд зарим хөшөөг хаалттай шүүгээнд (зүши) хадгалж, маш ховор, заримдаа хэдэн арван жилд нэг удаа үзүүлдэг. Дайго-жийн гол Якуши бол нууц бурхан. Зурагт Токиогийн Сэнсо-жийн тахилын ширээ харагдаж байгаа бөгөөд түүний гол шүтээн мөн нууцлагдсан.
Он дарааллын хэлхээсэд: 907
Мөн үзнэ үү: Японы Якуши сүмүүд
Хаана үзэх: 醍醐寺 Daigo-ji
- Ганжуур ба Тайшо (судрын хөмрөг)
Kangyur · བཀའ་འགྱུར · Taishō 大正藏
Буддын судрын томоохон цуглуулгууд. Төвд Ганжуурт энэ судар Тохокугийн каталогийн 504 дугаарт (Toh 504) бий; хятад Тайшо хөмрөгийн 14-р ботид түүний орчуулгууд (449–451 дугаар) багтдаг. Хоёуланг нь онлайнаар чөлөөтэй уншиж болно.
Он дарааллын хэлхээсэд: IV · IX · 1924–1934
Хаана үзэх: National Archives of India
Эх сурвалж (23)
- Wikipedia, Bhaisajyaguru
- Wikipedia, Lapis lazuli
- Wikipedia, Tathāgata
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Wikipedia, Twelve Heavenly Generals
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, Бхайшаджьягуру
- Wikipedia, Ushnisha
- Wikipedia, Urna
- Wikipedia, Mudra
- Wikipedia, Alms bowl
- Wikipedia, Terminalia chebula
- Wikipedia, Lotus throne
- Wikipedia, Halo (religious iconography)
- Wikipedia, Kasaya (clothing)
- Wikipedia, Thangka
- Wikipedia, Mandala
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Hibutsu
- Wikipedia, Kangyur
Бичвэр: Lapis, 2026 оны 10-р сарын 17-нд шалгасан. Түүх, соёлын агуулга бөгөөд эмнэлгийн зөвлөгөө биш.