Los templos Yakushi de Japón: Nara, Kioto, el monte Hiei
Del templo fundado para sanar a una emperatriz a la llama que arde desde hace mil doscientos años.
Japón cuenta con miles de templos donde Yakushi Nyorai es la figura principal. Estos son algunos lugares célebres; compruebe siempre el sitio oficial antes de visitarlos. El relato completo del más antiguo de ellos está en el artículo sobre Yakushi-ji.
En Nara
- Yakushi-ji: fundado, según la tradición, por el emperador Tenmu en 680, tras la enfermedad de su esposa. Su pabellón dorado (Kondō) alberga una tríada de bronce, con Yakushi flanqueado por Nikkō y Gakkō, declarada tesoro nacional. La pagoda oriental, de 730, es el único edificio original que sigue en pie.
- Shin-Yakushi-ji: fundado en el siglo VIII. En torno a un Yakushi sentado de madera se alzan los doce generales celestiales de arcilla, también tesoro nacional.
En Kioto y alrededores
- Jingo-ji: un Yakushi de pie de la época Heian, tesoro nacional.
- Tō-ji: el Kondō alberga una gran tríada de Yakushi.
- Enryaku-ji, en el monte Hiei: el Konponchūdō, fundado por Saichō, alberga un Yakushi presentado como imagen secreta. Según la tradición, allí arde una lámpara sin interrupción desde la fundación del templo.
En Ikaruga
Hōryū-ji conserva una estatua de Yakushi en el pabellón dorado. Su inscripción afirma que data del año 607, por voluntad de la emperatriz Suiko y del príncipe Shōtoku, pero muchos historiadores piensan que se redactó más tarde, hacia finales del siglo VII. El templo es Patrimonio Mundial de la UNESCO[11].
La peregrinación de los 49 templos
Creada en 1989, la peregrinación de los 49 templos[5] Yakushi del oeste de Japón (Saigoku) une templos de siete prefecturas, entre ellas Nara, Kioto y Osaka. Los peregrinos suelen reunir en un cuaderno los sellos caligrafiados (goshuin).
Las estatuas de Yakushi clasificadas como tesoro nacional
Japón tiene miles de estatuas de Yakushi. Entre ellas, las siguientes están clasificadas como tesoro nacional (lista según la base de datos de la Agencia de Asuntos Culturales y la enciclopedia japonesa):
- Shōjō-ji (Fukushima): tríada, el Yakushi sentado en el centro, principios del periodo Heian.
- Ninna-ji (Kioto, antiguo Kita-in): Yakushi sentado, periodo Heian.
- Jingo-ji (Kioto): Yakushi de pie, principios del periodo Heian.
- Daigo-ji (Kioto), pabellón de Yakushi del Kami-Daigo: tríada, principios del periodo Heian.
- Shishikutsu-ji (Osaka): Yakushi sentado, principios del periodo Heian.
- Hōryū-ji (Nara), sala dorada: Yakushi sentado, finales del periodo Asuka o principios del Nara.
- Hōryū-ji (Nara), gran sala de conferencias: tríada, mediados del periodo Heian.
- Tōshōdai-ji (Nara), sala dorada: Yakushi de pie, de finales de Nara a principios de Heian.
- Yakushi-ji (Nara), sala dorada: tríada de bronce, periodo Nara.
- Shin-Yakushi-ji (Nara): Yakushi sentado, principios del periodo Heian; véase el artículo sobre Shin-Yakushi-ji.
- Museo Nacional de Nara: Yakushi sentado, principios del periodo Heian.
- Gangō-ji (Nara): Yakushi de pie, principios del periodo Heian.
Las fechas siguen las fichas oficiales; varias siguen discutiéndose. Muchas de estas estatuas solo pueden verse en ciertas épocas, o son imágenes secretas: compruébelo siempre antes de viajar.
Otros lugares que conviene conocer
- Kōfuku-ji (Nara): la célebre cabeza de Buda en bronce, tesoro nacional, pertenecía a la tríada de Yakushi del templo Yamada-dera, consagrada a finales del siglo VII.
- Tō-ji (Kioto): la gran tríada de la sala dorada, tallada a principios del siglo XVII, es un bien cultural importante.
- Los templos provinciales (kokubun-ji), fundados en el siglo VIII en cada provincia: la mayoría tienen hoy a Yakushi como figura principal.
Imágenes secretas y aperturas
En muchos templos, la estatua de Yakushi es una imagen secreta (hibutsu), guardada en un tabernáculo cerrado. Solo se muestra en fechas fijas, a veces una vez cada treinta y tres años. Las fechas de apertura las anuncian los propios templos. Es el caso, por ejemplo, de la imagen principal del Konponchūdō en el monte Hiei.
El 8 de cada mes
El día de fiesta (ennichi) de Yakushi es tradicionalmente el 8 de cada mes; algunos templos eligen el 12, en relación con los doce votos, como explica Yakushi-ji. En Yakushi-ji, el 8 es el día de una ceremonia mensual en la que se lee el gran sūtra de la Sabiduría pasando sus páginas. Cada año, del 25 al 31 de marzo, el templo celebra además el Shunie Hanae-shiki, una ceremonia de arrepentimiento ante el Buda de la Medicina, decorada con flores artificiales.
Copiar un sūtra en Yakushi-ji
A Yakushi-ji se le llama «el templo de la copia de sūtras». Desde 1968, las copias hechas por los visitantes (shakyō), acompañadas de una ofrenda, han financiado la reconstrucción de la sala dorada, la pagoda oeste y la gran sala de conferencias. El templo ofrece esta copia todo el año, en el lugar, con explicaciones. Las condiciones están en el sitio oficial del templo.
La peregrinación, en la práctica
La peregrinación de los 49 templos[5] de Yakushi del oeste de Japón tiene su propio sitio web. Da la lista de templos, el orden aconsejado y las fechas de las aperturas excepcionales. No es obligatorio seguir el orden; muchos peregrinos la hacen en varios viajes. Los cuadernos de sellos (goshuin) se venden en los templos.
Yakushi-ji, un templo reconstruido
Yakushi-ji se construyó primero en la capital de Fujiwara y se trasladó a la nueva capital de Heijō-kyō (Nara) en 718. Guerras e incendios destruyeron la mayoría de sus edificios: en 1528 se perdieron la sala dorada y la pagoda oeste. La pagoda este sobrevivió. La sala dorada se reconstruyó en 1976, la pagoda oeste en 1981 y la gran sala de conferencias en 2003, en gran parte gracias a la copia de sūtras. La pagoda este pasó por una larga restauración entre 2009 y 2020. El templo y sus vecinos forman parte del sitio de la UNESCO[11] de los Monumentos históricos de la antigua Nara.
Yakushi en las escuelas Shingon y Tendai
Yakushi no aparece en los dos grandes mandalas de la escuela Shingon. Sin embargo, es la imagen principal de la sala dorada de Tō-ji y del pabellón de Yakushi del Kami-Daigo, en Daigo-ji, y muchos templos Shingon lo honran como un Buda protector del país. Por ser el Buda del este, también se le identifica con Akṣobhya, como en la sala dorada del Danjō Garan, en el monte Kōya. En la escuela Tendai, muy ligada a la corte, Yakushi se asoció con el emperador de Japón, «país del este». El esoterismo Tendai desarrolló también un ritual de los siete Budas de la Medicina.
Visitar con respeto
- La fotografía suele estar prohibida dentro de los pabellones: siga los carteles.
- Durante un oficio, quédese en silencio al fondo, o espere fuera.
- En muchos pabellones hay que descalzarse; conviene llevar calcetines.
- Los sellos (goshuin) se caligrafían a horas fijas, en un mostrador dedicado.
- Las imágenes secretas solo se muestran en las fechas anunciadas; el resto del tiempo se ve el tabernáculo cerrado.
- La entrada o la ofrenda sirven para el mantenimiento de los edificios.
Cinco estatuas, cinco historias
- Hōryū-ji, sala dorada: la inscripción de la aureola dice que el emperador Yōmei, al enfermar, hizo el voto de construir un templo y una estatua de Yakushi, y que la emperatriz Suiko y el príncipe Shōtoku terminaron la obra en 607, tras su muerte. El estilo y las palabras de la inscripción llevan a muchos historiadores a una fecha posterior.
- Shin-Yakushi-ji: según la tradición, la emperatriz Kōmyō fundó el templo en 747 rogando por la curación del emperador Shōmu. El pabellón principal es un edificio del periodo Nara. De los doce generales de arcilla, once son del periodo Nara; uno se rehízo en el siglo XX.
- Enryaku-ji, Konponchūdō: el pabellón se remonta al pequeño templo fundado por Saichō en el monte Hiei en 788. Tras el incendio del monte Hiei por Oda Nobunaga en 1571, el edificio actual fue reconstruido en 1642 por el shōgun Tokugawa Iemitsu. El Yakushi de pie, imagen secreta que la tradición atribuye a Saichō, se mostró por última vez en 1988. La «lámpara inextinguible» se apagó en el incendio de 1571 y se volvió a encender con una llama conservada en el Risshaku-ji, en Yamagata.
- Tō-ji, sala dorada: el pabellón se reconstruyó en 1603 a petición de Toyotomi Hideyori. La tríada de Yakushi es obra del escultor Kōshō; los doce generales están tallados alrededor del pedestal de la estatua principal.
- Tōshōdai-ji, sala dorada: el Yakushi de pie está a la derecha del gran Buda Rushana, visto por el visitante. Está hecho con un alma de madera cubierta de laca seca, una técnica típica de finales del periodo Nara.
Preparar la visita
Los enlaces oficiales están en Servicios. Para llevarse un recuerdo a casa, vea las estatuas japonesas del catálogo y los cuadernos de goshuin.
Fuentes
- Agencia de Asuntos Culturales, base de datos de bienes culturales
- Wikipedia en japonés, 薬師如来 (lista de tesoros nacionales)
- Yakushi-ji, sitio oficial
- Yakushi-ji, vídeos de las ceremonias
- Peregrinación de los 49 templos de Yakushi del oeste de Japón
- Shin-Yakushi-ji, sitio oficial
- Tō-ji, sitio oficial
- Daigo-ji, sitio oficial
- Ninna-ji, sitio oficial
- Tōshōdai-ji, sitio oficial
- UNESCO, Monumentos budistas de la región de Hōryū-ji
- UNESCO, Monumentos históricos de la antigua Nara
En el catálogo : Estatuas
Lapis es gratuito y no tiene publicidad. Puede apoyar su mantenimiento.