Ludy i języki

Korzystne słowa (czytaj je najpierw)

Powtórz, gdy pojawi się słowo.

• Rodzina językowa

  Grupa języków, które pochodzą z wspólnego przodka jak kuzynów w rodzinie. Przykład: francuski i hiszpański są kuzynami w rodzinie indoeuropejskiej.

• Indoeuropejski

  Wielka rodzina języków. Włącza m.in. grecki, łaciny i jej córki (francuski...), sanskryt i także tokharski (obecnie wymarły).

• Indo-aryjski

  Oddział indoeuropejskiego, który jest głównie używany w Azji Południowej.

• Iranian (języki)

  Kolejna gałęzia indoeuropejska. Chotanie i Sogdianie należą tutaj. Nie tak samo jak dzisiejszy kraj Iran: tutaj mamy na myśli języki historyczne.

• Chiński-tybetski

  Rodzina językowa, która obejmuje m.in. chiński i tybetański.

• Gandhara

  Region historyczny wokół dzisiejszego północnego Pakistanu i wschodniej Afghany.

• Drogi jedwabne

  Sieć tras handlowych (nie tylko jedna droga) łącząca Azję Wschodnią, Azję Środkową, Indię, Iran i Morze Śródziemne.

• Święta Święta

  Naukowy system medyczny Azji Południowej, z tekstami, roślinami i praktykami opieki przekazywanymi przez długi czas.

• Sowa Rigpa

  Nazwa naukowa tradycji medycznej (dosłownie nauka o uzdrowie) jest syntezą: kilku źródeł, nie tylko jeden.

• Manuskrypt

  Wiele starożytnych tekstów przetrwało jedynie jako rękopisy.

Diagram wymiany

Wyobraź sobie skrzyżowanie, a nie autostrada jednostronną.

1. Dolina Indy

Co to jest?

Starożytna cywilizacja miejskia (Harappa, Mohenjo-daro).

Gdzie

Basen Indy, głównie w dzisiejszym Pakistanie i zachodniej Indiach.

Kiedy

Około III-II tysiąclecia p.n.e. (data debutowana).

Budda Medycyny nie istnieje jeszcze. Ale właśnie na tej południowoazjatyckiej ziemi później zaczęła się kształtować Ayurveda i inne wiedza medyczna.^[1].

Dlaczego to ważne: Medycyna naukowa w regionie nie pojawiła się znikąd w średniowieczu; opiera się ona na bardzo długiej przeszłości miejskiej i technicznej.

2. Gandhara, Taxila i Gilgit

Co to jest?

Buddyjskie i medyczne skrzyżowanie; Taxila była uczonym miastem; Gilgit wydał ważne rękopisy.

Gdzie

Dzisiaj jest północny Pakistan i wschodni Afganistan (starożytna Gandhara).

Kiedy

Greco-buddyjskie rozkwit głównie w początkach wieków n.e.; Gilgit rękopisy znalezione w 1931 roku.

Sanskritki manuskrypt Buddy Medycyny sūtra należy do rękopisów Gilgit. Starożytna Gandhara w tym Taxila łączyła Indię, Azję Środkową i świat zellenistycznym. Dokumentowane są tam medycyna buddyjska i instrumenty chirurgiczne; badania porównują praktyki greckie, rzymskie i buddyjskie w regionie^[2].

Dlaczego to ważne: Jest to jedno z najwcześniejszych miejsc, gdzie jest potwierdzony kluczowy tekst Buddy Medycyny, w strefie intensywnej wymiany.

3. Grecki świat i Asclepius (paralela)

Co to jest?

Asklepjusz jest greckim bogiem medycyny; jego sanktuarium (Asklepieia) uzdrawiały się w całym świecie hellenistycznym.

Gdzie

Grecki i helenistyczny świat; trwałe kontakty w Gandharze.

Kiedy

Klasyczna i helenistyczna starożytność; sztukę grecko-buddyjską w początkowych wiekach n.e.

W Gandharze, grecko-buddyjskie sztuki i kultura pokazują trwałą wymianę między greckim i indyjskim światem^[3]Historiści czasami porównywają te sąsiednie postaci uzdrawiania.

Ważny punkt: Żaden poważny źródło nie dowodzi bezpośredniego połączenia Asclepiusa z Bhaiṣajyaguru (Budda Medycyny).^[4].

Dlaczego to ważne: Nie mylimy więc kultury sąsiedztwa z tym samym bogiem.

To miejsce nie obiecuje lekarstwa, opisuje fakty historyczne i teksty.

4. Tocharyjczycy (Kucha, Turfan)

Co to jest?

Ludy północnych oaz Tarim; języki tocharskie A i B (wyginęły), oddzielna gałęzia indoeuropejska.

Gdzie

Oasy Tarim Północne (zwłaszcza Kucha i Turfan), Azja Środkowa.

Kiedy

Teksty głównie z I tysiąclecia n.e.

Większość przetrwałych tekstów tokharskich jest buddyjską. Ich medyczny słownictwo pochodzi w dużej mierze z Środkowo-Indii i Iranu (często poprzez Khotanese): dowody wymiany północno-południowej w basenie, a nie jednej drogi^[5].

Dlaczego to ważne: Tocharian pokazuje, że języki związane z europejskimi istniały daleko na wschodzie i że tam już rozpowszechniano wiedzę medyczną.

5. Chotan i Sogdyjczycy

Co to jest?

Chotan: iranskie królestwo na południowym Tarim, które przetłumaczyło teksty buddyjskie i ayurwedskie.

Gdzie

Południowy Tarim (Chotan); miasta Sogdii dalej na zachód, połączone z oazami.

Kiedy

Pierwsze tysiąclecie n.e.

Chotan przekazał teksty ayurwedyczne (takich jak Siddhasāra i Jīvakapustaka) wraz z buddyzmem Mahāyāna. Sogdyjczycy łączyły te oasy na zachód i wschód. Wiedza medyczna podróżowała z karawanami i mnichami^[6].

Dlaczego to ważne: Bez tych tłumaczy i handlowców, wiele tekstów medycznych nie przechodziłoby pustyni.

6. Sowa Rigpa: synteza wielokrotna

Co to jest?

Tradycja medyczna naukowa (nauka o uzdrowie)

Gdzie

Praktykowane w kilku społeczeństwach górskich i wschodniej Azji (nowoczesne nazwy i granice różnią się).

Kiedy

Synteza naukowa powstała w ciągu kilku stuleci, z starszymi i nowymi warstwami.

Sowa Rigpa łączy wkład: Ayurveda, chińskich wkładów, perskiego / grecko-arabijskiego uczenia się, a lokalne wiedzy o roślinach i minerałach (materia medica). Budda Medycyny jest ważną postacią między innymi.^[7].

Dlaczego to ważne: Czyli czytamy historię jako sieć wymiany, a nie jako konkurencję między dzisiejszymi krajami.

Źródła