Bangsa dan bahasa

Kata-kata yang berguna (baca dulu)

Berikut adalah sepuluh gagasan. Satu kalimat masing-masing cukup. Kembalilah ketika ada kata muncul lagi di bawah.

• Keluarga bahasa

  Sebuah kelompok bahasa yang turun dari leluhur bersama seperti sepupu dalam sebuah keluarga. Contoh: Prancis dan Spanyol adalah sepupu dalam keluarga Indo-Eropa.

• Indo-Eropa

  Sebuah keluarga bahasa yang luas. Ini termasuk, antara lain, Yunani, Latin dan putrinya (Prancis ...), Sanskerta, dan juga Tocharian (sekarang punah).

• Indo-Aryan

  Sebuah cabang dari bahasa Indo-Eropa yang digunakan terutama di Asia Selatan.

• Bahasa Iran (bahasa)

  Bahasa-bahasa indo-Eropa lainnya, Khotanese dan Sogdian, termasuk di sini.

• Tiongkok-Tibetan

  Sebuah keluarga bahasa yang mencakup, antara lain, bahasa Cina dan Tibet.

• Gandhāra

  Sebuah wilayah sejarah di sekitar Pakistan utara dan Afghanistan timur saat ini.

• Jalan Sutra

  Jaringan rute perdagangan (bukan satu jalan) yang menghubungkan Asia Timur, Asia Tengah, India, Iran dan Mediterania.

• Ayurveda

  Sistem medis ilmiah di Asia Selatan, dengan teks, tanaman dan praktik perawatan yang ditransmisikan selama waktu yang lama.

• Sowa Rigpa

  Nama ilmiah dari tradisi medis (secara harfiah ilmu penyembuhan).

• Naskah

  Teks yang ditulis dengan tangan, seringkali di kulit birch, daun sawit atau kertas.

Diagram pertukaran

Bayangkan persimpangan jalan, bukan jalan raya satu arah.

1. Lembah Indus

Apa yang terjadi?

Peradaban perkotaan kuno (Harappa, Mohenjo-daro).

Di mana

Basin Indus, terutama di Pakistan saat ini dan barat India.

Kapan

Sekitar milenium ke-3 sampai ke-2 SM (tanggal-tanggal diperdebatkan).

Buddha Pengobatan belum ada. Tapi di tanah Asia Selatan ini, ilmu Ayurveda dan pengetahuan medis lainnya kemudian terbentuk. Berabad-abad kemudian, pengetahuan itu membantu memberi makan antara input lain sintesis yang disebut Sowa Rigpa^[1].

Mengapa ini penting: pengobatan ilmiah di wilayah ini tidak muncul dari tempat di Abad Pertengahan; itu didasarkan pada masa lalu kota dan teknis yang sangat panjang.

2. Gandhara, Taxila dan Gilgit

Apa yang terjadi?

Sebuah persimpangan Buddhis dan medis; Taxila adalah kota yang ilmiah; Gilgit menghasilkan naskah penting.

Di mana

Saat ini Pakistan utara dan Afghanistan timur (Gandhara kuno).

Kapan

Keberlangsungan Yunani-Buddhisme terutama pada abad-abad awal Masehi; naskah Gilgit ditemukan pada tahun 1931.

Naskah Sansekerta Buddha Pengobatan Sutra termasuk dalam naskah Gilgit. Gandhara kuno termasuk Taxila menghubungkan India, Asia Tengah dan dunia Hellenised. Kedokteran Buddha dan instrumen bedah didokumentasikan di sana; studi membandingkan praktik Yunani, Romawi dan Buddha di wilayah itu^[2].

Mengapa ini penting: Ini adalah salah satu tempat tertua di mana teks Buddha Pengobatan kunci diyakini, di zona pertukaran yang intens.

3. Dunia Yunani dan Asclepius (separal)

Apa yang terjadi?

Asclepius adalah dewa Yunani pengobatan; kuil-kuilnya (Asklepieia) menyembuhkan di seluruh dunia Hellenistik.

Di mana

Dunia Yunani dan Hellenistik; kontak abadi di Gandhara.

Kapan

Kelasik dan Yunani kuno; seni Yunani-Buddhist pada abad-abad awal Masehi.

Di Gandhara, seni dan budaya Yunani-Buddhisme menunjukkan pertukaran yang langgeng antara dunia Yunani dan India^[3]Para sejarawan kadang membandingkan angka penyembuhan tetangga ini.

Titik penting: tidak ada sumber serius membuktikan fusi langsung antara Asclepius dan Bhaiṣajyaguru (Buddha Pengobatan).^[4].

Mengapa ini penting: Jadi kita tidak membingungkan lingkungan budaya dengan Tuhan yang sama.

Situs ini tidak menjanjikan obat.

4. Orang Tochari (Kucha, Turfan)

Apa yang terjadi?

Orang-orang dari oasis Tarim utara; bahasa Tocharian A dan B (punah), cabang Indo-Eropa yang terpisah.

Di mana

Oasis Tarim Utara (terutama Kucha dan Turfan), Asia Tengah.

Kapan

Teks terutama dari milenium pertama M.

Sebagian besar teks Tocharian yang masih hidup adalah Buddha. Vokabular medis mereka sangat meminjam dari India Tengah dan Iran (sering melalui Khotanese): bukti pertukaran utara ke selatan di baskom, bukan dari satu jalan^[5].

Mengapa ini penting: Tocharian menunjukkan bahwa bahasa yang terkait dengan bahasa Eropa ada jauh di timur, dan bahwa pengetahuan medis sudah beredar di sana.

5. Khotan dan Sogdians

Apa yang terjadi?

Khotan: sebuah kerajaan Iran di selatan Tarim yang menerjemahkan teks Buddha dan Ayurveda.

Di mana

Tarim Selatan (Khotan); kota Sogdian lebih barat, terhubung ke oasis.

Kapan

Milenium pertama M, Periode Jalan Sutra.

Khotan mengirimkan teks Ayurveda (seperti Siddhasāra dan Jīvakapustaka) bersama dengan Buddha Mahāyāna. Sogdians menghubungkan oasis ini ke barat dan ke timur. Pengetahuan medis bepergian dengan karavan dan biarawan^[6].

Mengapa ini penting: Tanpa penerjemah dan pedagang ini, banyak teks medis tidak akan menyeberangi gurun.

6. Sowa Rigpa: sintesis plural

Apa yang terjadi?

Tradisi medis ilmiah (ilmu penyembuhan).

Di mana

Dipraktekkan di beberapa masyarakat pegunungan dan Asia Inner (nama dan perbatasan modern bervariasi).

Kapan

Sebuah sintesis ilmiah terbentuk selama beberapa abad, dengan lapisan yang lebih tua dan baru.

Sowa Rigpa menyatukan kontribusi: Ayurveda, input Cina, pembelajaran Persia / Yunani-Arab, dan pengetahuan lokal tentang tanaman dan mineral (materia medica). Buddha Pengobatan adalah tokoh penting di antara lain. Tidak ada orang tunggal dan tidak ada pengadilan tunggal yang memiliki asal-usulnya sendiri^[7].

Mengapa ini penting: Jadi kita membaca sejarah sebagai jaringan pertukaran, bukan sebagai kompetisi antara negara-negara saat ini.

Sumber