Garis masa Buddha Perubatan: 44 tarikh dari sutra hingga kini
Empat puluh empat tarikh, dari terjemahan pertama sutra hingga muzium hari ini, setiap satu diterangkan dalam beberapa ayat bersama sumbernya.
- IV
Versi Cina tertua dikaitkan dengan Śrīmitra (abad ke-4). Ia menjadi buku ke-12 Sutra Pentahbisan (Taishō T1331), himpunan teks perlindungan.
Dalam glosari: Sutra · Kangyur dan Taishō (kanun)
- V–VI
Di Gilgit (kini di Pakistan), manuskrip Sanskrit disalin, termasuk sutra Buddha Perubatan. Manuskrip ini antara manuskrip Buddha tertua yang diketahui.
Dalam glosari: Sutra
Di mana melihatnya: National Archives of India
- 607
Putera Shōtoku mengasaskan Hōryū-ji. Inskripsi pada Yakushi gangsa di Dewan Emasnya menyebut tahun 607; ahli sejarah membahaskan usia ini.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Dharmagupta menterjemah sutra ke dalam bahasa Cina (Taishō T449). Ini yang pertama daripada tiga terjemahan klasik.
Dalam glosari: Sutra
- 618–649
Di Dunhuang, gua 322 menerima lukisan Buddha Perubatan, antara yang tertua yang masih ada di tempatnya. Lapis menggunakannya pada halaman Terokai.
Dalam glosari: Tanah Suci Timur
Di mana melihatnya: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
Di gua 220 Dunhuang, sebuah lukisan mural besar Tanah Suci Timur membawa tarikh yang sepadan dengan tahun 642. Padanya kelihatan istana, tasik dan orkestra.
Dalam glosari: Tanah Suci Timur
Di mana melihatnya: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Sami Xuanzang, sekembalinya dari India, menghasilkan terjemahan yang paling banyak dibaca (Taishō T450). Versi inilah yang paling kerap dilafazkan di Asia Timur.
Dalam glosari: Sutra
- 680
Maharaja Tenmu berikrar membina kuil demi kesembuhan permaisuri yang sakit: inilah permulaan Yakushi-ji. Kuil ini mula terbentuk sekitar 688.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Yijing menterjemah versi yang lebih panjang, yang menggambarkan tujuh buddha (Taishō T451). Inilah sumber tujuh Buddha Perubatan.
Dalam glosari: Tujuh Buddha Perubatan
- 718
Yakushi-ji dipindahkan ke ibu kota baharu, Heijō-kyō (Nara). Triad gangsa di dewan utamanya dikagumi sebagai karya agung zamannya.
Dalam glosari: Cahaya Matahari dan Cahaya Bulan
Di mana melihatnya: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Permaisuri Kōmyō mengasaskan Shin-Yakushi-ji di Nara, berharap Maharaja Shōmu, yang menghidap penyakit mata, sembuh.
Dalam glosari: Dua belas jeneral
Di mana melihatnya: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Patung tanah liat dua belas jeneral Shin-Yakushi-ji dibuat; sebelas daripadanya asli dan berstatus Khazanah Kebangsaan.
Dalam glosari: Dua belas jeneral
Di mana melihatnya: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
Di Korea, pada zaman Silla Bersatu, patung berdiri Buddha Perubatan daripada gangsa bersalut emas dari Baengnyulsa dituang. Kini ia berada di Muzium Negara Gyeongju.
Dalam glosari: Yaksa yeorae (Korea)
Di mana melihatnya: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
Di Gunung Palgong, berhampiran Daegu, buddha duduk daripada batu di Gatbawi dipahat. Kini ia dipanggil Buddha Perubatan, walaupun sumber yang lebih lama menamakannya dengan nama lain.
Dalam glosari: Yaksa yeorae (Korea)
Di mana melihatnya: 갓바위 Gatbawi
- IX
Sutra diterjemah ke dalam bahasa Tibet oleh Jinamitra, Dānaśīla dan Yeshé Dé; kemudian ia dimasukkan ke dalam Kangyur (Toh 504).
Dalam glosari: Kangyur dan Taishō (kanun)
- IX
Di Kyoto, Yakushi berdiri daripada kayu di Jingo-ji diukir (awal zaman Heian, Khazanah Kebangsaan). Ia masih imej utama kuil itu.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 神護寺 Jingo-ji
- IX
Di Shōjō-ji, Fukushima, sebuah triad Yakushi diukir, kini Khazanah Kebangsaan, antara karya lama yang besar di utara Jepun.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
Di Daigo-ji, atas permintaan Maharaja Daigo, sebuah dewan dibina untuk triad Yakushi.
Dalam glosari: Hibutsu (buddha tersembunyi)
Di mana melihatnya: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Hino Sukenari menempah Yakushi untuk Hōkai-ji di Kyoto dan membina dewan untuknya; kuil ini dikenali sebagai Hino Yakushi.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Pengukir Ensei dan Chōen mengukir Yakushi kayu cendana di Ninna-ji. Lingkaran cahayanya menunjukkan tujuh Buddha Perubatan serta bodhisattva Cahaya Matahari dan Cahaya Bulan.
Dalam glosari: Tujuh Buddha Perubatan · Lingkaran cahaya dan mandorla
Di mana melihatnya: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Sebuah arkib mencatatkan bahawa Yakushi utama Jōruri-ji dipindahkan ke “dewan barat”; nama kuil ini berasal daripada Tanah Suci Buddha Perubatan.
Dalam glosari: Tanah Suci Timur
Di mana melihatnya: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Yuthok Yönten Gönpo Muda menyusun Empat Tantra, risalah perubatan Tibet yang dibentangkan sebagai ajaran Buddha Perubatan.
Dalam glosari: Empat Tantra
- XII–XIII
Di Khara-Khoto, kota negeri Tangut, thangka Buddha Perubatan dilukis. Ditemui pada 1909, kini semuanya di Hermitage.
Dalam glosari: Sangye Menla (Tibet) · Thangka
Di mana melihatnya: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
Di Shanxi, sebuah lukisan mural besar Buddha Perubatan dibuat di Kuil Guangsheng (sekitar 1319). Sejak abad ke-20, ia berada di Met, New York.
Dalam glosari: Yàoshī fó (Cina)
Di mana melihatnya: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Kebakaran memusnahkan dewan utama Yakushi-ji. Triad gangsanya terselamat; dewan itu hanya dibina semula pada 1976.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
Di Tō-ji, Kyoto, Dewan Emas menerima Yakushi duduk yang baharu, dengan dua belas jeneral pada tapaknya.
Dalam glosari: Dua belas jeneral
Di mana melihatnya: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Di bawah pemangku raja Desi Sangye Gyatso, lukisan Beril Biru dihasilkan di Lhasa; yang pertama menunjukkan Buddha Perubatan.
Dalam glosari: Beril Biru
- 1696
Desi Sangye Gyatso mengasaskan kolej perubatan di bukit Chakpori, Lhasa.
Dalam glosari: Empat Tantra
Di mana melihatnya: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
Di biara Kumbum (Qinghai), sebuah kolej perubatan dibuka, khusus untuk perubatan Tibet.
Dalam glosari: Empat Tantra
Di mana melihatnya: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
Di datsan Aga (Transbaikalia), sebuah kuil untuk Manla, Buddha Perubatan, dibina.
Dalam glosari: Otoch Manla (Mongol, Buryat)
Di mana melihatnya: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Datsan Aga membuka fakulti perubatan; datsan-datsan Buryat menjadi terkenal kerana sekolah-sekolahnya.
Dalam glosari: Otoch Manla (Mongol, Buryat)
Di mana melihatnya: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
Di Dunhuang, “gua manuskrip” ditemui: puluhan ribu manuskrip dan lukisan, sebahagiannya tentang Buddha Perubatan, yang kemudian tersebar ke London, Paris dan tempat lain.
Dalam glosari: Tanah Suci Timur
Di mana melihatnya: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
Dalai Lama ke-13 mengasaskan Men-Tsee-Khang di Lhasa, institut perubatan dan astrologi.
Dalam glosari: Empat Tantra
Di mana melihatnya: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
Di Tokyo terbit kanun Taishō; jilid 14 mengandungi terjemahan sutra ini. Edisi ini masih menjadi rujukan.
Dalam glosari: Kangyur dan Taishō (kanun)
- 1931
Manuskrip Gilgit ditemui; banyak daripadanya kini di Arkib Negara India, New Delhi.
Dalam glosari: Sutra
Di mana melihatnya: National Archives of India
- 1959
Kolej Chakpori di Lhasa dimusnahkan semasa pemberontakan.
Di mana melihatnya: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Men-Tsee-Khang ditubuhkan semula di Dharamsala, India.
Di mana melihatnya: Men-Tsee-Khang
- 1962
Patung Baengnyulsa diisytiharkan Khazanah Kebangsaan Korea.
Dalam glosari: Yaksa yeorae (Korea)
Di mana melihatnya: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
Dewan utama Yakushi-ji dibina semula mengikut gaya zamannya untuk menempatkan triad gangsa.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
Gua-gua Mogao di Dunhuang disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.
Dalam glosari: Tanah Suci Timur
Di mana melihatnya: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Empat puluh sembilan kuil di tujuh wilayah di barat Jepun membentuk ziarah Saigoku Buddha Perubatan; Lapis menandakannya pada petanya.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
- 1992
Di Donghwasa, berhampiran Daegu, sebuah patung batu besar Buddha Perubatan dibuat: Tongil Yaksa Daebul.
Dalam glosari: Yaksa yeorae (Korea)
Di mana melihatnya: 동화사 Donghwasa
- 1998
Yakushi-ji disenaraikan oleh UNESCO sebagai sebahagian daripada “Monumen Bersejarah Nara Purba”.
Dalam glosari: Yakushi Nyorai (Jepun)
Di mana melihatnya: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Rubin Museum di New York menutup bangunannya dan meneruskan kegiatan dalam talian dan melalui pinjaman.
Dalam glosari: Maṇḍala
Di mana melihatnya: Rubin Museum of Art
Sumber (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Teks oleh Lapis, disemak pada 17 Oktober 2026. Kandungan sejarah dan budaya, bukan nasihat perubatan.