Zeittafel des Medizinbuddha: 44 Daten vom Sutra bis heute
Vierundvierzig Daten, von den ersten Übersetzungen des Sutra bis zu den Museen von heute, jeweils in wenigen Sätzen erklärt und mit Quelle.
- IV
Die älteste chinesische Fassung wird Śrīmitra zugeschrieben (4. Jahrhundert). Sie bildet Buch 12 des Sutra der Weihe (Taishō T1331), einer Sammlung von Schutztexten.
Im Glossar: Das Sutra · Kangyur und Taishō (die Kanons)
- V–VI
In Gilgit (im heutigen Pakistan) werden Sanskrit-Handschriften kopiert, darunter das Sutra des Medizinbuddha. Sie gehören zu den ältesten bekannten buddhistischen Handschriften.
Im Glossar: Das Sutra
Wo zu sehen: National Archives of India
- 607
Prinz Shōtoku gründet den Hōryū-ji. Eine Inschrift auf dem bronzenen Yakushi seiner Goldenen Halle nennt das Jahr 607; Historiker diskutieren, ob er wirklich so alt ist.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Dharmagupta übersetzt das Sutra ins Chinesische (Taishō T449). Es ist die erste der drei klassischen Übersetzungen.
Im Glossar: Das Sutra
- 618–649
In Dunhuang erhält Höhle 322 ein Gemälde des Medizinbuddha, eines der ältesten, die vor Ort erhalten sind. Lapis zeigt es auf der Seite Entdecken.
Im Glossar: Das Reine Land des Ostens
Wo zu sehen: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
In Höhle 220 von Dunhuang trägt eine große Wandmalerei des Reinen Landes des Ostens ein Datum, das dem Jahr 642 entspricht. Man sieht Paläste, einen See und ein Orchester.
Im Glossar: Das Reine Land des Ostens
Wo zu sehen: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Der Mönch Xuanzang, aus Indien zurückgekehrt, legt die meistgelesene Übersetzung vor (Taishō T450). Sie ist die in Ostasien am häufigsten rezitierte Fassung.
Im Glossar: Das Sutra
- 680
Kaiser Tenmu gelobt einen Tempel für die Genesung der kranken Kaiserin: Das ist der Anfang des Yakushi-ji. Der Tempel nimmt um 688 Gestalt an.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Yijing übersetzt eine längere Fassung, die sieben Buddhas beschreibt (Taishō T451). Sie ist die Quelle der sieben Medizinbuddhas.
Im Glossar: Die sieben Medizinbuddhas
- 718
Der Yakushi-ji wird in die neue Hauptstadt Heijō-kyō (Nara) verlegt. Die Bronzetriade seiner Haupthalle gilt als Meisterwerk der Epoche.
Im Glossar: Sonnenglanz und Mondglanz
Wo zu sehen: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Kaiserin Kōmyō gründet den Shin-Yakushi-ji in Nara und wünscht damit die Genesung von Kaiser Shōmu, der an einem Augenleiden erkrankt ist.
Im Glossar: Die zwölf Generäle
Wo zu sehen: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Die Tonstatuen der zwölf Generäle des Shin-Yakushi-ji entstehen; elf sind original und als Nationalschätze eingestuft.
Im Glossar: Die zwölf Generäle
Wo zu sehen: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
In Korea wird unter dem Vereinigten Silla der stehende Medizinbuddha aus vergoldeter Bronze des Baengnyulsa gegossen. Er befindet sich heute im Nationalmuseum Gyeongju.
Im Glossar: Yaksa yeorae (koreanisch)
Wo zu sehen: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
Auf dem Berg Palgong bei Daegu wird der sitzende Steinbuddha von Gatbawi gehauen. Heute nennt man ihn Medizinbuddha, auch wenn ältere Quellen ihn anders bezeichneten.
Im Glossar: Yaksa yeorae (koreanisch)
Wo zu sehen: 갓바위 Gatbawi
- IX
Jinamitra, Dānaśīla und Yeshé Dé übersetzen das Sutra ins Tibetische; danach wird es in den Kangyur aufgenommen (Toh 504).
Im Glossar: Kangyur und Taishō (die Kanons)
- IX
In Kyoto wird der stehende Holz-Yakushi des Jingo-ji geschnitzt (frühe Heian-Zeit, Nationalschatz). Er ist bis heute das Hauptbild des Tempels.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 神護寺 Jingo-ji
- IX
Im Shōjō-ji in Fukushima wird eine Yakushi-Triade geschnitzt, heute Nationalschatz und eines der großen frühen Werke Nordjapans.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
Im Daigo-ji wird auf Wunsch von Kaiser Daigo eine Halle für eine Yakushi-Triade errichtet.
Im Glossar: Hibutsu (verborgener Buddha)
Wo zu sehen: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Hino Sukenari lässt im Hōkai-ji in Kyoto einen Yakushi anfertigen und eine Halle dafür bauen; der Tempel ist als Hino Yakushi bekannt.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Die Bildhauer Ensei und Chōen schnitzen den Sandelholz-Yakushi des Ninna-ji. Sein Nimbus zeigt die sieben Medizinbuddhas und die Bodhisattvas Sonnenglanz und Mondglanz.
Im Glossar: Die sieben Medizinbuddhas · Nimbus und Mandorla
Wo zu sehen: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Eine Urkunde berichtet, dass der Haupt-Yakushi des Jōruri-ji in eine „Westhalle“ gebracht wird; der Name des Tempels stammt vom Reinen Land des Medizinbuddha.
Im Glossar: Das Reine Land des Ostens
Wo zu sehen: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Yuthok Yönten Gönpo der Jüngere bringt die Vier Tantras in ihre Form, das Werk der tibetischen Medizin, das sich als Lehre des Medizinbuddha gibt.
Im Glossar: Die Vier Tantras
- XII–XIII
In Khara-Khoto, einer Stadt des Tangutenstaates, werden Thangkas des Medizinbuddha gemalt. 1909 gefunden, befinden sie sich heute in der Eremitage.
Im Glossar: Sangye Menla (tibetisch) · Thangka
Wo zu sehen: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
In Shanxi entsteht im Guangsheng-Tempel eine große Wandmalerei des Medizinbuddha (um 1319). Seit dem 20. Jahrhundert ist sie im Met in New York.
Im Glossar: Yàoshī fó (chinesisch)
Wo zu sehen: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Ein Brand zerstört die Haupthalle des Yakushi-ji. Die Bronzetriade bleibt erhalten; die Halle wird erst 1976 wieder aufgebaut.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
Im Tō-ji in Kyoto erhält die Goldene Halle einen neuen sitzenden Yakushi, mit den zwölf Generälen auf seinem Sockel.
Im Glossar: Die zwölf Generäle
Wo zu sehen: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Unter dem Regenten Desi Sangye Gyatso entstehen in Lhasa die Gemälde des Blauen Berylls; das erste zeigt den Medizinbuddha.
Im Glossar: Der Blaue Beryll
- 1696
Desi Sangye Gyatso gründet auf dem Hügel Chakpori in Lhasa ein medizinisches Kolleg.
Im Glossar: Die Vier Tantras
Wo zu sehen: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
Im Kloster Kumbum (Qinghai) wird ein medizinisches Kolleg für tibetische Medizin eröffnet.
Im Glossar: Die Vier Tantras
Wo zu sehen: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
Im Dazan von Aga (Transbaikalien) wird ein Tempel für Manla, den Medizinbuddha, gebaut.
Im Glossar: Otoch Manla (mongolisch, burjatisch)
Wo zu sehen: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Der Dazan von Aga eröffnet eine medizinische Fakultät; die burjatischen Dazane werden für ihre Schulen bekannt.
Im Glossar: Otoch Manla (mongolisch, burjatisch)
Wo zu sehen: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
In Dunhuang wird die „Bibliothekshöhle“ entdeckt: Zehntausende Handschriften und Gemälde, einige davon mit dem Medizinbuddha, die später nach London, Paris und anderswohin verstreut werden.
Im Glossar: Das Reine Land des Ostens
Wo zu sehen: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
Der 13. Dalai Lama gründet in Lhasa das Men-Tsee-Khang, ein Institut für Medizin und Astrologie.
Im Glossar: Die Vier Tantras
Wo zu sehen: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
In Tokio erscheint der Taishō-Kanon; Band 14 enthält die Übersetzungen des Sutra. Er ist bis heute die maßgebliche Ausgabe.
Im Glossar: Kangyur und Taishō (die Kanons)
- 1931
Die Gilgit-Handschriften werden entdeckt; viele befinden sich heute im Nationalarchiv Indiens in Neu-Delhi.
Im Glossar: Das Sutra
Wo zu sehen: National Archives of India
- 1959
Das Kolleg auf dem Chakpori in Lhasa wird während des Aufstands zerstört.
Wo zu sehen: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Das Men-Tsee-Khang wird in Dharamsala, Indien, neu gegründet.
Wo zu sehen: Men-Tsee-Khang
- 1962
Die Statue aus dem Baengnyulsa wird zum Nationalschatz Koreas erklärt.
Im Glossar: Yaksa yeorae (koreanisch)
Wo zu sehen: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
Die Haupthalle des Yakushi-ji wird im Stil der Epoche wieder aufgebaut, um die Bronzetriade aufzunehmen.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
Die Mogao-Grotten von Dunhuang werden in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
Im Glossar: Das Reine Land des Ostens
Wo zu sehen: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Neunundvierzig Tempel in sieben Präfekturen Westjapans bilden die Saigoku-Pilgerroute des Medizinbuddha; Lapis zeigt sie auf seiner Karte.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
- 1992
Im Donghwasa bei Daegu entsteht eine große Steinstatue des Medizinbuddha: der Tongil Yaksa Daebul.
Im Glossar: Yaksa yeorae (koreanisch)
Wo zu sehen: 동화사 Donghwasa
- 1998
Der Yakushi-ji wird mit den „Historischen Monumenten des alten Nara“ in die UNESCO-Liste aufgenommen.
Im Glossar: Yakushi Nyorai (japanisch)
Wo zu sehen: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Das Rubin Museum in New York schließt sein Gebäude und arbeitet online und über Leihgaben weiter.
Im Glossar: Maṇḍala
Wo zu sehen: Rubin Museum of Art
Quellen (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Texte von Lapis, geprüft am 17. Oktober 2026. Historische und kulturelle Inhalte, keine medizinische Beratung.