Hypothèses et débats : Grèce et Inde
Médecine grecque au Tibet, théorie des humeurs, liens entre Inde et Chine : ce qui est proposé et ce qui est discuté.
Ce que disent les historiens et ce que raconte la tradition, sans les confondre.
Ce que disent les sources
Des histoires tibétaines de la médecine mentionnent un médecin « grec » (appelé Galenos) à la cour impériale aux VIIe–VIIIe siècles. Christopher Beckwith (1979) y voit la trace d’une réelle transmission de la médecine galénique ; d’autres chercheurs restent prudents sur la valeur historique de ces récits tardifs.
Sources 1
Kenneth Zysk (2021) propose que la théorie indienne des trois doṣas doive une partie de sa forme à des échanges avec le monde grec (corpus hippocratique). C’est une thèse argumentée mais discutée, qui concerne la médecine indienne en général, pas le Bouddha de la médecine.
Sources 2
L’influence de la médecine indienne bouddhique sur la médecine chinoise est réelle mais souvent exagérée ; C. Pierce Salguero réexamine un exemple célèbre et en montre le caractère littéraire.
Sources 3
Pour les croyants, la Terre pure de lapis-lazuli et l’efficacité des douze vœux relèvent de la foi ; ce ne sont pas des questions auxquelles l’histoire peut répondre.
Sources 4
Sources
- Christopher I. Beckwith, “The Introduction of Greek Medicine into Tibet in the Seventh and Eighth Centuries”, Journal of the American Oriental Society 99 (2), 1979, p. 297–313 (PhilPapers record). philpapers.org
- Kenneth G. Zysk, “Doṣas by the Numbers: Buddhist Contributions to the Origins of the Tridoṣa-theory…”, History of Science in South Asia 9, 2021. journals.library.ualberta.ca
- C. Pierce Salguero, “The Buddhist Medicine King in Literary Context: Reconsidering an Early Medieval Example of Indian Influence on Chinese Medicine and Surgery”, History of Religions 48 (3), 2009. www.journals.uchicago.edu
- CBETA, Taishō T450, 藥師琉璃光如來本願功德經 (Xuanzang, 650). cbetaonline.dila.edu.tw
Liens vérifiés le 15 octobre 2026.